Очередное модераторское⁠⁠

*располагается поудобнее, ставит рядом панамку размера 100500XL*

Господа и женщины-господа, вы, вероятно, заметили, что пост с феминитивами вызвал сра весьма оживленное обсуждение. В связи с этим (прикрывается панамкой) хочется кое-что прояснить.

В конфликте между переводчиками и комментаторами мы выступаем за переводчиков. Почему? Потому что именно они делают бОльшую часть контента в этом сообществе. Без них оно по факту перестанет существовать. А еще мы сами переводчики и совершенно не стыдимся признать, что поддерживаем коллег. Лобби, ага.

В рамках существования и развития сообщества мы всегда приветствуем свежую кровь новых переводчиков. Чем больше переводов, тем лучше. И в связи с этим вне зависимости от мнения комментаторов мы не будем отклонять переводы с:

• некоторыми вольностями (aka адаптированный перевод, мемы в тему),

• комментариями переводчика,

• "сиблингами" и даже, прости господи, "ниблингами",

• феминитивами,

• небольшим количеством опечаток,

• you name it.

Дополнительно: нет и не будет никаких правил, по которым переводчики обязаны будут переводить продолжение не позже X времени после первого поста, комментарии, просто продолжение, да что угодно. Наши переводчики - энтузиасты, и переводы - не более чем хобби. За просмотры и что там еще бывает нам не платят. Есть время и желание - переводим. Нет - c'est la vie.

Далее. После вчерашнего поста нам пришлось скидываться на новый банхаммер.

Очень многие комментаторы забыли правила сообщества, что весьма прискорбно. Напоминаем:

1. Критика должна быть конструктивной, т.е. содержащей конкретные пожелания по исправлению, "ряяяя автоперевод/говноперевод" не считается таковой.

2. Оскорбления запрещены. Если вы собираетесь написать, что условные переворачиватели пингвинов поголовно идиоты - подумайте дважды. Скорее всего, потом на подумать будет еще неделя.

3. Переход на личности запрещен. Любой. Был переход или нет - остается на усмотрение модератора (тащит вторую панамку). Если что, сомнительные случаи мы выносим в чат, чтобы посоветоваться с коллегами.

Общайтесь вежливо и корректно - и никто вас банить не будет. Паче чаяния, мы спокойно относимся к любой позиции, если она выражена без нарушений правил и законодательства.

Лично от себя повторю слова основателя сообщества @golubchikov:

• Вы наш переводчик - мы носим вас на руках.

• Вы наш постоянный комментатор - мы вас любим и обожаем.

• Вы провокатор и скандалист - вам здесь не место.