О ЧУВСТВЕ ЯЗЫКА
...и комплексе отличницы.
Говорят, составителей академического собрания сочинений Антона Павловича Чехова поставило в тупик его письмо с рассказом насчёт жизни в Ялте. Между делом классик обмолвился: "Здесь очень холодно, и ЖОзефина ПАвловна постоянно мёрзнет".
Высоколобые литературоведы снабдили письмо примечанием: "Жозефина Павловна — неизвестная знакомая А.П.Чехова". Комплекс отличницы, с одной стороны, требовал блеснуть всезнайством, а с другой — заставлял забыть шаловливые манеры Антона Павловича и слово "жопа".
В монументальном труде "Антикоучинг. Как НЕ НАДО писать" упоминается слово "тараканить", которым Чехов обозначал в письмах половой акт. Представляю себе, как мучились отличницы, готовя эти письма к публикации. Наверняка страдали ужасно.
