Нужна помощь по Unity⁠⁠

Документацию читай, блин, на английском. Если ты о каждой детали будешь спрашивать вопросы, ты через 10 лет с мёртвой точки не движешься. Для этого есть доки. Вроде даже часть их переведена, но ой не факт.

там самое главное - update(), т.е. обновление игрового мира

Не совсем. Update может и не быть, и кроме Update там много чего происходит.
Вот тут очень полезный график:
https://docs.unity3d.com/Manual/ExecutionOrder.html

И происходит оно с заданной частотой.

А вот ни фига. Оно происходит с той частотой, с какой игра успевает рисовать. Что, в свою очередь, может быть ограничено частотой монитора. Соответственно, на максимальной эффективности даст 60 кадров. А если фпс просядет, то будет идти медленнее.

Для этого там есть Time.deltaTime.
https://docs.unity3d.com/ScriptReference/Time-deltaTime.html

Кстати, физика работает с фиксированным временным шагом, но не вызывается с фиксированной частотой. В результате, например, она может обновляться не каждый кадр.

то за каждую такую итерацию мы продвигаемся на 0.1м вперед. Такая логика у игрового мира?

Нет. У тебя есть объект, и если ты хочешь его двигать вручную, а не физикой (а там есть физика), то ты хранишь в нём "скорость", и каждый update() делаешь ему, например, transform.position = transform.position + velocity * Time.deltaTime. Потому что Time.deltaTime показывает, сколько прошло с прошлого кадра, и все двигательные функции надо масштабировать по нему. С фиксированной частотой практически сегодня игры не работают.

И "Update()", который ты пишешь он не Update мира, а только для того объекта, на который ты его прилепил. Таких компонентов может много.

И ещё про компонентную архитектуру почитай, т.к. если у тебя, вдруг, классическое программерское образование, ты щас будешь иерархии наследования лепить. И просрёшь на это время, зазря.

Вот уж интересный человек... То есть вам нужно, а я должен сидеть и тратить своё время на отбор нужной вам инфы. Отличный план... Я бы даже сказал - охуенный!

Самоходная болванка с пушкой делается буквально за один вечер.

https://topicplay.com/v/198076
Вот например простые туториалы от Юнити, правда несколько устаревшие. Но всё как ты хочешь, самоходная болванка -> самоходная стреляющая болванка -> мультиплеер на стреляющих болванках.

С заданной частотой работает FixedUpdate. Простой Update может лагать. Не обязательно дёргать ввод в каждом апдейте, есть более модная инпутсистем которая работает с пользовательским вводом.

Эх и где это такие школы в которых задают делать игры на Юнити? В наше время такого не было

сделать игру(сырой прототип

есть все шансы сделать на коленке за неделю ЭТО

Возможно, у нас разное понимание, что такое сырой прототип... но, чтобы успеть за неделю с нуля, придётся ебашить сутками ;)

материала на русском языке и правда мало, но ничего толкового я не нашел.

Смелое заявление ) Вот уж по чему, а по юнити материала немного более, чем дофига. Возможно, для начала стоит определиться, что именно нужно? ))

Например тут - https://assetstore.unity.com/templates/packs?free=true  можно накачать шаблонов, пожалуй под любую тематику... меняй модельки да текстурки и вперёд ))

Во вторых, чтоб понимать что куда и откуда... можно помучать ютуб - https://www.youtube.com/results?search_query=%D0%BD%D0%B0%D1...

В третьих... а нафига подписываться под то, о чем нет представления? Но, вообще, если не страшно начать, вопросы можно позадавать тут: https://discord.gg/zPPcVspX  только имейте ввиду, спрашивать стоит после того, как действительно замучаете гугл и сможете нормально сформулировать, что нужно... а то уйдете обиженный и хуями обложенный, в 100500й раз за день отвечать на вопрос, ответ на который есть на первой странице гугла никто не будет, а вот попрактикуются в еблуках с удовольствием ;)

п.с. А английский учить стоит. 90% инфы о юнити именно на нём ;)

А если вкратце....

Делаешь пустой проект. Нажимаешь "Play". Видишь небо и не можешь двигаться, потому что скриптов нет.

Тащишь 3д модел в проект, импортируешь. Настраиваешь материалы. Тащишь в сцену. Теперь можно её увидеть.

Чтобы куда-то идти, в кого-то стрелять или чего-то подбирать, тебе надо писать скрипт, или качать чужой. Потому что это framework, и по умолчанию у тебя чистый лист.

И таки Ютуб завален уроками всякими, в тч на русском.

материала на русском языке и правда мало, но ничего толкового я не нашел.

Смелое заявление ) Вот уж по чему, а по юнити материала немного более, чем дофига. Возможно, для начала стоит определиться, что именно нужно? ))

Например тут - https://assetstore.unity.com/templates/packs?free=true  можно накачать шаблонов, пожалуй под любую тематику... меняй модельки да текстурки и вперёд ))

Во вторых, чтоб понимать что куда и откуда... можно помучать ютуб - https://www.youtube.com/results?search_query=%D0%BD%D0%B0%D1...

В третьих... а нафига подписываться под то, о чем нет представления? Но, вообще, если не страшно начать, вопросы можно позадавать тут: https://discord.gg/zPPcVspX  только имейте ввиду, спрашивать стоит после того, как действительно замучаете гугл и сможете нормально сформулировать, что нужно... а то уйдете обиженный и хуями обложенный, в 100500й раз за день отвечать на вопрос, ответ на который есть на первой странице гугла никто не будет, а вот попрактикуются в еблуках с удовольствием ;)

п.с. А английский учить стоит. 90% инфы о юнити именно на нём ;)