Нужна помощь лингвистов, знатоков коренных народов северной Америки

Появилась идея. Хочу поздравить знакомую с днём рождения. Родилась она 1 марта.
Есть красивое фото. Будет обработано мастером в Фотошопе. Хочу добавить надпись "Приносящая весну" или может быть "Приносящая солнце" тепло и тд. Если есть у кого интересные идеи, буду благодарен. Хотя как мне кажется, я уже определился. Но есть одно но. Надпись хотелось бы выполнить на письме коренных народов северной Америки. Гугл мне не помог. Или я вообще чукча. Не понял пока.

Без рейтинга*

Лига Полиглотов

313 постов2.4K подписчик

Добавить пост

Правила сообщества

1. В постах указываем теги "ИнЯз" и "fl". Так же указываем в тегах название соответствующего языка.

2. Неадекватные, излишне агрессивные и хейтящие личности получают по попе банхаммером. Первый раз временно, в случае рецидива - пожизненно.

3. Мат, как существенная и прекрасная часть любого языка, дозволен, если не направлен на оскорбление присутствующих и отсутствующих пикабушников.

1
Автор поста оценил этот комментарий

Насколько я помню: единственный язык Индейцев, который обладает своей письменностью - язык Индейцев Чероки... Может и ошибаюсь...

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Подойдёт любой из них. Главное, возможность написать прозвище/имя.
показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

лови, это Дене - база для языков индейцев Канады и Севера США.Вариант Тлитчо.

Весна - łuk’é, произносится как чьюиккхе

https://www.tlicho.ca/sites/default/files/A_Dogrib_Dictionar...

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо.
3
Автор поста оценил этот комментарий

https://ru.glosbe.com/ru/chr/
лови словарь, правда там далеко не все слова, но выкрутишься как-то

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Ничего себе! Уже проще! Спасибо огромное, мил человек!
1
Автор поста оценил этот комментарий

Дам ключевые слова. Письменность у народов Америки, окромя майя, ацтеков и родственных, была только одна: https://en.wikipedia.org/wiki/Miꞌkmaw_hieroglyphic_writing

И на ней невозможно написать "приносящая весну" или "приносящая солнце", но точно можно написать "солнце", а возможно и "приносить".

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Всё что нашёл, это что они вроде как делятся на два, три(?) наречия. Основные юг и север. Больше ничего не нашел. Но спасибо за участие.
Автор поста оценил этот комментарий
В общем, я гуглил. Но кроме списка индейских имён написанных на русском, ничего не нахожу. Шансов конечно маловато, но вдруг просто я тугой в поиске и есть ребята, которые просто помогут найти какие либо переводчики.
показать ответы