раскрыть ветку (10)
С лицом измученным и серым,
На белой смятой простыне,
Как жертва бешеной холеры,
Лежит коленками к стене.
Протяжно стонет, как при родах.
Трясётся градусник в руках.
Вся скорбь еврейского народа
Застыла в суженных зрачках.
По волевому подбородку
Струится пенная слюна.
Он шепчет жалобно и робко:
«Как ты с детьми теперь одна??..»
В квартире стихли разговоры,
Ночник горит едва-едва.
Темно… опущены все шторы…
У мужа тридцать семь и два.
Интересно почему так, чуть заболеешь, и как умираешь, любые болезни переносятся тяжело, женщины ж пашут на работе не смотря не на что, мужчины сильнее разве что в силовом смысле, а женщины выносливости не занимать.
раскрыть ветку (8)
У мужчины сильнее и быстрее организм борится с болезнью чтобы поскорее вылечится и дальше добывать мясо. А женщины могут дома потихоньку неспеша лечится, смотря за детьми, собирая ягоды в огороде...
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
В Сибири без такой лицо мёрзнет, те несчастные, кому повезло меньше остальных вынуждены тратить деньги на специальные шапки
раскрыть ветку (1)
Комиксы
56.6K постов42.2K подписчик
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.