раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (4)
А можно побыть занудой?
Оригинал слова - "успокойся"
В произношении кошачьих лемуров - "узбагойся" (следуя из данного поста).
Видно, что первая буква "с" заменена на "з", значит и вторая буква "с" должна быть заменена на "з", чего не наблюдается, следовательно ваше "почти" здесь не уместно.
Оригинал слова - "успокойся"
В произношении кошачьих лемуров - "узбагойся" (следуя из данного поста).
Видно, что первая буква "с" заменена на "з", значит и вторая буква "с" должна быть заменена на "з", чего не наблюдается, следовательно ваше "почти" здесь не уместно.
раскрыть ветку (3)
Дело ведь не в буквах, а в звуках. Может, у них есть звук [с], который озвончается перед звонкими, как в русском :D
А ты не зануда, а просто придирчивый. Это не должно так работать. По крайней мере потому, что например первая буква "С" стоит перед согласной, а вторая - перед гласной. Можно ещё больше причин придумать. Так что не надо тут
раскрыть ветку (1)
Комиксы
56.7K постов42.3K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.