6793

Немного соболезнований от мировых космических агентств

Собрал в посте часть соболезнований в твиттере от космических агентств на смерть Алексея Архиповича Леонова.

Немного соболезнований от мировых космических агентств Роскосмос, NASA, Esa, Некролог, Длиннопост, Алексей Леонов

____________

Немного соболезнований от мировых космических агентств Роскосмос, NASA, Esa, Некролог, Длиннопост, Алексей Леонов

Символично, что вставка с данью памяти была сделана во время прямой трансляции выхода астронавтов в открытый космос (для ставшей в наше время рутинной работы по обслуживанию МКС).

___________

Немного соболезнований от мировых космических агентств Роскосмос, NASA, Esa, Некролог, Длиннопост, Алексей Леонов
Немного соболезнований от мировых космических агентств Роскосмос, NASA, Esa, Некролог, Длиннопост, Алексей Леонов

______________

Немного соболезнований от мировых космических агентств Роскосмос, NASA, Esa, Некролог, Длиннопост, Алексей Леонов

И еще много-много хороших слов от космонавтов, астронавтов и обычных людей со всего мира.

_____________

Давайте и мы будем помнить Алексея Леонова героем-космонавтом.

Немного соболезнований от мировых космических агентств Роскосмос, NASA, Esa, Некролог, Длиннопост, Алексей Леонов

Найдены дубликаты

Отредактировал Genplan 2 дня назад
+393

Перевод - пипец. Вот оригинал от НАСА:

https://twitter.com/NASA/status/1182638328861978624


We’re saddened by the loss of legendary @roscosmos cosmonaut Alexei Leonov who became the first human to walk in space on March 18, 1965. His venture into the vacuum of space began the history of extravehicular activity that makes today’s @Space_Station maintenance possible.

Extravehicular отнюдь не означает "сверхсветовой". Оно означает "связанный с выходом из космического корабля [в открытый космос]"

раскрыть ветку 194
+243

Да, это обычный встроенный в Хром переводчик.
А вот с этим он не справился совсем:

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 41
+88

Я отчасти понимаю их трудности, поскольку в русском языке нет дословного эквивалента слова extravehicular, но все равно, слово распространенное, встречается часто, их переводчик мог бы перевести и лучше...

раскрыть ветку 26
+18
Бывший советский космонавт Алексей Леонов, первым совершившим выход в открытый космос, умер, достижение никогда не будет забыто. Спи спокойно
раскрыть ветку 1
+14
Дак строило даже в оригинале кинуть, пикабушники перевели бы. Хотя чего стоило? Вставь сейчас, потом добавишь перевод
+7
Иллюстрация к комментарию
+6
Мне сегодня пришёл человек и выразил саболезнование ,я с ним конечно согласился но странное ощущение
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 2
+1

"""связанный с выходом космонавта из космического корабля в космос"""

S3 переводчик. дополнение firefox. Но обращается к гуглу. По мне нормально. А сверхсветовой заставил задуматься.

+1

Если без машинного перевода совсем никак, лучше воспользоваться не гугл-переводчиком, а хотя бы вот этим: https://www.deepl.com/translator

Хотя и тут не без греха.

"Мы опечалены потерей легендарного космонавта Алексея Леонова, ставшего первым человеком, совершившим полет в космос 18 марта 1965 года. Его путешествие в вакуум космоса положило начало истории внекорабельной деятельности, которая делает возможным современное обслуживание станции @Space_Station."

раскрыть ветку 1
+1
Из первого отряда остался кто еще живой?
0
А здесь и на корейском неверно текст составлен. Видимо тоже машинный перевод вставили
0
Почему-то корейцы написали Лео Леонов
раскрыть ветку 1
+124

Первый же коммент под записью сразу убил.

похоже, мы потеряли хорошего человека, даже если бы он был на стороне Советского Союза. Он не виноват в том, что он родился в этой «империи зла» под этим убийственным режимом.

Сранна западная антисоветская пропаганда.
Это пишет человек, живущей в стране, которая была инициатором кучи военных конфликтов в других странах с сотнями тысяч мирных жертв с за последние три десятилетия. Сранная "империя добра" блин.

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 116
+176

Очнись, родной. Твое собственное правительство считает СССР империей зла, чего ты требуешь от интуриста?

раскрыть ветку 51
+37
Помнишь, брат, как давили эльфийскую мразь,
Как бежали на запад
их злобные орды.
Мы полками месили гондорскую грязь.
Чтобы ярче сиял белокаменный Мордор.
И бесстрашия всем подавая пример,
Под суровый хорал реактивного гула
На закорках своих быстрокрылых химер Краснозвездные наши летели назгулы!!
Гендальф-югенд не спасся от оркских мечей.
Хоть просили пощады враги, подыхая.
Не считая потерь, не смыкая очей,
Шли стальные когорты бойцов Урук-хая
По равнинам Рохана,
сквозь Мории ад.
Был последний эльфийский эсминец потоплен
На реке Андуин. Мрачный Осгилиат
Занимали морпехи дивизии "Гоблин".
Разве можно подобное взять и забыть?
Олефанта сраженного трубчатый хобот,
Или то, как на площади Минас Тирит
Нам плясал под гармошку обоссанный хоббит?
Из порубленных энтов сложили костер,
Были двери и окна распахнуты настежь,
И молился и каялся гном-мародер,
А эльфийки стонали: - О, дас ист фантастишь!
Так войны был закончен кровавый этап.
Победили и дело осталось за малым:
Колдунов и преступный эльфийский генштаб
Беспристрастным мордорским судить трибуналом.
И довольно гуманный наш был приговор: В Колыму.
Только Гендальфа и Арагорна Осудил на вышак справедливый Мордор
В основном за участие в пидорском порно.
Но случилась беда, наш учитель и вождь,
Наш генсек Сауроныч однажды по пьяни
Пизданулся в вулкан и сгорел ни за грошь,
А всевластья кольцо растворилось в вулкане.
И настала пора для сомнений и смут. Оклемались, окрепли позорные волки.
Вот тогда накропал беспринципный талмуд Сильмарил-сионист по фамилии Толкиен.
Исторической правды не стало с тех пор. Мы теряли хребты, плоскогорья и шельфы.
И дожились, что непобедимый Мордор
Захватили роханцы, евреи и эльфы. Все закончено.
Не пожелаешь врагу. Мы смирились, обжили глухие задворки.
Во дворе на подтаявшем ссаном снегу
Хоббит прописью пишет: - Вы больше не орки! Мы ж читали взахлеб Властелина Колец, Заучили неправду от корки до корки.
Не случайно, что в Мордоре нашем пиздец.
Потому что мы больше не орки!
М.Елизаров "Оркская"
раскрыть ветку 3
+29

Какой-то анонимус в интернете написал про СССР - всё, антисоветская пропаганда. А на пикабу Pilygonal что-то про США написал - это, стало быть, антизападная пропаганда)

Да, очень многие считают СССР империей зла. Ну, так была Холодная война, поколения жили в страхе перед ядерной войной. Это быстро не забывается, но всё уже в прошлом. Пост про то, как западные сообщества выражают соболезнования нашему народу. Откуда такое желание искать негатив?

раскрыть ветку 21
+4

Леонов сам скатился в такую-же антисоветчину, так что при желании разобраться вполне легко найти неполживщину от казалось бы уважаемого человека.

Есть хорошее видио про "Время первых" и про Леонова заодно

https://www.youtube.com/watch?v=P_gdqxo6JTo

+5

Ага, они атомные бомбы на мирных жителей сбрасывали, а империей зла считают Союз. СССР точно не был ромашковым полем, но, блин, все «хороши»

раскрыть ветку 16
+10

Да он как бы уже ничерта не советский, такой же приспособленец вытащенный советской властью из грязи как и Терешкова и в дальнейшем переобувшийся в полете, собственно потому и состоял в рядах ЕР и получал свою банку варенья и коробку печенья.

раскрыть ветку 2
+5

Видите ли, это только в последние 30 лет они так распоясались, потому что конкурентов нет. А вот раньше обе стороны не гнушались самыми погаными методами распространения Империализма/Красной заразы. И так же обе стороны перекидывали лопаты говна друг на друга, пытаясь доказать, какая из империй злее.

Так что для вас странна его позиция, а для него будет странной ваша ностальгия по СССР.

0
Сранна западная антисоветская пропаганда.
Ну то есть типа сраная советская антизападная пропаганда - это типа норм, да? )))
0
Берешь и подаешь банально жалобу на разжигание ненависти
0

Пздц!

0
Да ладно?!Россия на данный момент так же катится в эту "толерантную " дырку ..
раскрыть ветку 1
-1

Да похуй кто где живёт. Совка физически не существует уже почти 30 лет.  Это примерно как пиздеть на Иоанна Грозного. Ты конечно можешь это делать, но в чём смысл?

-3
Ну да, будем передергивать в свою сторону и называть империей зла их. Т. е. будем ничуть не лучше их
-4

Так-так-так, а что там в СССР говорили про империалистов с запада? :)

-19

Выбирая из двух, я все же предпочел бы жить в стране-инициаторе "кучи военных конфликтов в других странах с сотнями тысяч мирных жертв" чем в стране которая гнобит своих собственных граждан.

раскрыть ветку 7
ещё комментарии
+6

Я уж думал они на русском это захуярили. Это же пиздец позор. Тс как обычно скопипастил и похуй ему.

+7
Почитал комменты в этом твите. Люди со всего мира пишут и только теплые слова. Воистину этот мир обьеденит не религия а стремление к науке...
ещё комментарии
+2
Переводчик deepl перевел все сообщение почти идеально. И слово "extravehicular" он подал как "внекорабельная".
раскрыть ветку 2
0
Приемлимо. Но вот
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.

он не осилил...

раскрыть ветку 1
+4

А у нас разве что позлорадствовали, типа "сдох пиндос"

0
Именно. Extravehicular activity можно перевести как внекорабельная деятельность (в открытом космосе)
0
Они я так понимаю Леонова назвали космонавтом, хотя своих называют астронавтами.

может кто в курсе, это только Леонова так назвали или наших вообще всех так называют?
раскрыть ветку 2
+5

Американцы (да и все остальные), называют побывавших в космосе участников американских космических программ астронавтами, а участников советской и российской - космонавтами. Китайских космонавтов кажется называют тайконавтами.

0

Всех советских космонавтов принято звать космонавтами, а не астронавтами.

+129

Брайан Мэй, гитарист группы Queen, на своей станице в фейсбуке тоже разместил соболезнование. У него есть фото с Алексеем Архиповичем.  Брайан же тоже ученый, астрофизик. Он горд тем фото. 

раскрыть ветку 4
+112
Иллюстрация к комментарию
+55

Астроучёные, я гляжу, вообще классные ребята. Один на гитаре запиливает аки боженька, другой картины рисует. Рисовал, извините. Всё равно хорошо, когда человек не уходит в одну тему с головой.

раскрыть ветку 1
0

Каждому своё

+15
Иллюстрация к комментарию
+63
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
ещё комментарии
+37
Звёздная пыль пухом.
раскрыть ветку 24
+14

была бы неплохая идея . отправить его капсулу с пеплом в космос. или целиком)

раскрыть ветку 22
+4

Зачем?

раскрыть ветку 5
-5
Героев на родине хоронят
раскрыть ветку 2
-39

На Луну. К месту "высадки" американцев, которых он отмазывал всю жизнь

раскрыть ветку 12
ещё комментарии
0
На сапогах
+54

Вы меня, простите, но почему российскому, а не советскому космонавту?

раскрыть ветку 17
+37

Потому что на Западе СССР=Россия. Вообще, у них в ходу термины "Советская Россия", "Имперская Россия" и т.д. Собственно, трудно их в этом винить, ибо чего душой кривить -- СССР, это, прежде всего, именно Россия в определенный исторический период. Просто в 1991 потерявшая часть колоний/территорий.

раскрыть ветку 12
+29

ну это даже в гимне было:


"Союз нерушимый республик свободных Сплотила навеки Великая Русь."

раскрыть ветку 2
+2
Вполне логично, ведь Россия - правопереемник СССР
раскрыть ветку 3
-10

Странно что только для них. Если так и есть на самом деле. Хотя почему странно, ведь в современной России празднуют день независимости. Россияне себя меньше осознают чем их "враги". 

раскрыть ветку 4
ещё комментарии
-3
Советская Россия
-10

провоприемник

раскрыть ветку 2
-1

Прово?

раскрыть ветку 1
ещё комментарии
+46
Чему все так печалятся? Офигенную жизнь мужик прожил! Чего только в своей жизни не видел. Жил насыщенно, ярко, добивался своих целей, всего сам достиг.
Вырастил детей, увидел внуков, дожил до 85 лет!
раскрыть ветку 13
+23

Дань уважения

+2