Немного о Пасхе в Бразилии

Доброго времени суток! У меня сегодня выходной, а в Пасху я работаю, так что решила написать небольшой пост сейчас, пока есть время.
Хоть в Бразилии и нет официальной религии, большая часть населения здесь католики. Поэтому празднуется здесь Пасха также как и в других католических странах.
Ничего особо отличительного нет, но есть пару моментов, которыми я хотела бы с вами поделиться.
Слово "Пасха" на португальском особо не отличается - "Páscoa", при чем произносят часто так, что слышится последние два звука "оа" как "ва". Вот и получается  "Пасква".
Кроме того, что в Святую неделю, начиная с воскресенья до Пасхи и до следующего воскресенья, в саму Пасху, в разных городах Бразилии устраиваются разного вида процессии с символами Пасхи и прочего, то и магазины подключаются к всеобщему приготовлению к этому одному из главных христианских праздников.
Декорирование магазинов, супермаркетов начинается ещё с самого начала поста. Я человек не религиозный, не придерживаюсь поста и вообще за датами разного типа церковных событий не слежу. Поэтому когда я впервые зашла в супермаркет и увидела вот такую картину, меня это немного повергло в ступор:

Немного о Пасхе в Бразилии Бразилия, Пасха, Шоколадное яйцо, Фотография, Длиннопост
Немного о Пасхе в Бразилии Бразилия, Пасха, Шоколадное яйцо, Фотография, Длиннопост
Немного о Пасхе в Бразилии Бразилия, Пасха, Шоколадное яйцо, Фотография, Длиннопост

Если посмотреть на это поближе... что это у нас?..

Немного о Пасхе в Бразилии Бразилия, Пасха, Шоколадное яйцо, Фотография, Длиннопост

Оу, так это же пасхальное яйцо! Огромное шоколадное яйцо.
Я сделала одну фотку в руках, чтобы вы приблизительно поняли размер

Немного о Пасхе в Бразилии Бразилия, Пасха, Шоколадное яйцо, Фотография, Длиннопост

Яйцо здесь также символ Пасхи.
Вот такими шоколадными вкусностями забиты все супермаркеты. Сверху и донизу. Прям ад для яйцефоба

Немного о Пасхе в Бразилии Бразилия, Пасха, Шоколадное яйцо, Фотография, Длиннопост

Но дети счастливы, оно обожают этот праздник.

Немного о Пасхе в Бразилии Бразилия, Пасха, Шоколадное яйцо, Фотография, Длиннопост

Яйца могут быть пустыми внутри, могут быть с начинкой, игрушкой, может быть внутри яйца конфеты другие и прочее. Разнообразие вкусов просто безумно удивляет и заставляет терзаться  в муках выбора. Цена таких яиц начинается от 30 реалов и выше до бесконечности.
Есть так же яйца  с какой-либо игрушкой из какого-то популярного мультфильма или фильма. Например, как это.

Немного о Пасхе в Бразилии Бразилия, Пасха, Шоколадное яйцо, Фотография, Длиннопост
Немного о Пасхе в Бразилии Бразилия, Пасха, Шоколадное яйцо, Фотография, Длиннопост

Также в разных кондитерских можно встретить вот такие половинки яйца так же с разного рода начинкой. Продают их отдельно в пакетике или набором с ложечкой.

Немного о Пасхе в Бразилии Бразилия, Пасха, Шоколадное яйцо, Фотография, Длиннопост
Немного о Пасхе в Бразилии Бразилия, Пасха, Шоколадное яйцо, Фотография, Длиннопост

Вообще, Пасху в Бразилии ещё неофициально зовут "Праздником шоколада".  И теперь понятно почему.
Спасибо, что прочитали. Если есть какие-то вопросы или пожелания узнать о чем-то больше, пишите в комментариях, постараюсь ответить.
Хорошего всем дня!

Жизнь пикабушников за границей

5.1K поста35.6K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

— Уважайте себя и членов сообщества — в глубоком смысле этого слова


— Поддерживайте мир во всем мире: мы искренне надеемся, что раз уж пикабушники живут по всему миру, здесь мы сможем избежать политики


— Чувствуйте себя как дома, даже когда вы вне дома :)

Запрещены: публикация политических постов, оскорбления пользователей, осуждение обстоятельств переезда авторов, развязывание конфликтов на почве политики, провокации в сторону авторов ("Что, сбежал с Родины? Испугался?", "Свалил и хорошо, туда тебе и дорога", "Да это всё пропаганда галимая" и так далее): за нарушение — предупреждение и сокрытие комментария, при непонимании — бан.


// на данный момент постить в сообщество могут пикабушники с рейтингом 25+. Иной премодерации нет и не ожидается.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
3
Автор поста оценил этот комментарий

А как реал соотносится к рублю? Хотелось бы несколько примеров цен на распространённые товары.

Учат ли бразильцы русский?

Что думают о России?

Помнят ли они о поражении на чемпионате по футболу 2014 года от сборной Германии? Как сейчас они это воспринимают?

Дайте пожалуйста какую-нибудь ссылку где есть на португальском про Бразилию не особо сложные тексты или видео.


Obrigado pelo vose mensagem sobre Pascoa no Brasil. Espero eu escreve correcto.

Isso e muito interresante pra mim.


Написал без гугла всё, что мог вспомнить. Спасибо за пост ещё раз.

раскрыть ветку (6)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Если верить Гуглу, то соотношение 1 реал к 18 рублям (примерно)
Пост с ценами будет позже, когда будет больше времени.
В больших городах некоторые изучают русский, но это только те, кто хочет стать переводчиком или что-то такое. Довольно очень редкое желание.
О России.. спрошивала, но большинство знают только основное (где она и то примерно, президент и пару шуток про отношения Сша и России), просто местные или ничего, или очень мало.
Да, помнят. Ещё как. Ярые фанаты до сих пор не особо любят об этом говорить. Но т.к. я не фанат футбола, то разгвор редко завожу на эту тему.
Несложные тексты или видео... честно скажу, что поищу. Но не знаю, если найду.
Ошибок всего парочку:
не "pelo" , а "por", и  не "vose",  а "você". Ну, и форма глагола "escrevi".  Вот и всего. Но я бы и любой бразилец вас понял и это мелочи. Откуда знаете португальский?)

раскрыть ветку (4)
Автор поста оценил этот комментарий
Я немного знаю. Длинная история. Года 4 назад услышал песни на испанском. Захотелось выучить язык. Люблю заучивать песни на разных языках. Запоминаю легко, но не особо погружаясь в смысл. Просто смотрю текст и слушаю исполнение. Понимаю как читаются слова. Потом через год начал немного учить испанский. Потом забросил. Из-за лени. Год назад снова начал. Просто попались на Ютубе уроки Дмитрия Петрова. Он очень хорошо объясняет. Параллельно с этим попались уроки португальского. Мне язык показался интересным и красивым. И конечно очень похож на испанский. Услышал пару песен певца Michel Telo. За пару часов запомнил текст. Через какое-то время забросил испанский. Стал больше интересоваться португальским. Я пытаюсь учить сам. В основном по Ютубу. Но практики мало. Поэтому я понимаю большей частью, что говорят. Но что-то сказать плохо получается.

Вообще мне просто нравится звучание языка и некоторые песни. Например лет 15 назад я знал наизусть почти все песни Раммштайна на немецком, хотя сам язык знал плохо, поскольку в школе изучал английский. Довелось пару раз пообщаться с австрийцем. Но это было на смеси английского и немецкого.

Спасибо вам за ответ и за исправление ошибок.

раскрыть ветку (3)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Eu achei que eu estava sosinho nesse hobby :))
раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий
E muito agradavel cohneser a outra pessoa quem tambem aprender este idioma.
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
O praser e meu :))
Автор поста оценил этот комментарий
Первое в гугле, второе на numbeo.com, например.
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку