Небольшая подборка переводов - 191⁠⁠

Обычные истории обычных людей с fmylife.com
____________________
1. Сегодня я очень устал и разболелся после долгой ночи, пока вытаскивал грузовик из снега. Моя жена злится, потому что я хочу спать, вместо того, чтобы побыть с ней. Как только я засыпаю, она начинает шуметь, то загрузит посудомоечную машинку, то встанет у двери в спальню и громко говорит по телефону.
____________________
2. Сейчас я живу в квартире - студии и постоянно слышу по-настоящему странные звуки исходящие от соседей, стен, пола и самой квартиры. Неизвестно что падает, скребется и двигается. Я серьезно задумался над тем, не живет ли кто в стенах. Непонятно кому звонить: в полицию, психиатру или экзорцисту.
____________________
3. Сегодня был по-настоящему тяжелый день, и мне хотелось просто заказать еды в DoorDash. Когда привезли заказ, я увидела, что в бургер положили помидоры, хотя я просила их не добавлять. У меня смертельная аллергия.
____________________
4. Сегодня все идет наперекосяк. Началось с того, что полотенце застряло в кольце в носу, а закончилось горящей машиной.
____________________
5. Сегодня мама спросила, какой подарок мне хочется, я сказала, что Cricut. Она ответила: "Тебе не нужен тренажер, просто ешь здоровую пищу". Cricut - это аппарат для печати наклеек.
____________________
6. Сегодня, когда я ел чипсы, один из кусочков сломался и вонзился мне в десну. Я встал, чтобы смыть кровь изо рта и ударился большим пальцем об угол стола.
____________________
7. Сегодня я упала с лестницы во время уборки. Моя мама, услышав шум, воскликнула: "Боже мой! Ну хоть пылесос не сломался?". Пылесос нет, но моё сердце разбито.
____________________
8. Сегодня я узнала, что вражда между моим парнем и моей единственной в этом городе подругой, было всего лишь прикрытием. Теперь я мать одиночка с 2-летним и 5-месячным ребенком.
____________________
9. Сегодня мой босс предложил моему жениху работу посудомойщика. Это классно, особенно учитывая, что его только что уволили. Когда я принесла ему эту новость, он ответил: "Я не хочу работать посудомойкой". Я не думаю, что у попрошаек есть выбор.
____________________
10. Мой парень всегда говорит, что из-за сложной работы у него нет ни времени ни сил на серьезный разговор со мной. Теперь же, благодаря COVID, он работает на 90% меньше, нашел время на онлайн - колледж, готовку и даже сменил мебель. И да, он не потратил ни единой лишней минуты на наши отношения.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories