Небольшая подборка переводов - 146⁠⁠

Обычные истории с viedemerde.fr
____________________
1. Я молодая мама, которая работает медсестрой в ночную смену. Меня выгоняют из всех яслей, где я могла бы оставить ребенка, потому что: "Вы же днём дома, разве сами не можете позаботиться о ребенке?" А... когда мне спать?
____________________
2. С тех пор как я переехала к своему парню, он считает нормальным, что я занимаюсь посудой, стиркой, покупками и уборкой. Но когда он пришел ко мне, то ничего не делал, потому что он "гость". Видимо у него дома я не гость. Наверно это хорошо.
____________________
3. Сегодня я усыпляла ребенка во время кормления. Сын хлопнул дверью, младенец даже не вздрогнул. Муж спорит с плачущей дочерью. Ничего. Убедившись, что он засыпает, я снимаю бюстгальтер для кормления. Клик. Большая ошибка.
____________________
4. Сейчас я помогаю пожилым людям по дому, и сегодня впервые пришла к новой бабуле. Когда я наклонилась, чтобы включить пылесос, то нечаянно пукнула. Решив, что хозяйка ничего не услышала, я никак на это не отреагировала, но вдруг услышала позади: "Еще одна девственная задница! Вот, послушай это!", и она издала чудовищный пердеж.
____________________
5. Сегодня, на родительском собрании в начальной школе, мама одной из учениц стригла себе ногти. А после рук, она принялась за ноги.
____________________
6. Мы с девушкой спим по раздельности. Причина? Сейчас у нас дома живут две кошки, которые не ладят друг с другом и потому живут в разных комнатах. Каждый из нас остаётся с одной из кошек, чтобы им не было одиноко.
____________________
7. Сегодня мы ужинали с родственниками. Когда я увидел невестку, то сказал: "Осторожно, не простудись с мокрыми волосами". По ее взгляду я понял, что она не была в душе.
____________________
8. Сегодня я пошел на почту, чтобы забрать заказное письмо. Сотрудник взял мой паспорт, но он выскользнул и упал в крошечную щелку между стойкой и стеной. Его невозможно было достать, и сотрудники технической службы ничем не смогли помочь. Теперь жду курьера, который доставит мне паспорт.
____________________
9. Сегодня я позвонил секретарю моего офтальмолога, чтобы записаться на приём. Автоответчик сказал, что запись производится через интернет. На сайте указано, что для записи нужно позвонить секретарю. Я звоню секретарю... Угадайте, что дальше.
____________________
10. Я француженка, и три последних месяца встречалась с бельгийцем. Как правило, он оставался у меня на выходные. А недавно я узнала, что в течение недели он живет у других женщин, чтобы экономить на аренде. Он начал портить мне жизнь, с тех пор как я обо всем узнала.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories