993

Наркоман и супердоза

Накануне Нового года книжному наркоману перепала супердоза. Огромное спасибище @Lirunna за шикарный подарок - 30-томник Чехова.

Антон Палыч, потерпи немного - до конца года осталась всего одна неделя. А потом как заляжем с тобой на пару на диване. И пусть весь мир подождет.

Последний раз такая удача улыбалась лет 7 назад. Когда в букинисте встретился 12-томник Теккерея. И на каждой книжке стоял штамп "230". Думаю - "наверное это цена за том. Но что-то дороговато выходит, если 12 умножить на 230. Впрочем, если на карте столько есть, была не была, куплю. Главное, чтобы на такси хватило, иначе не дотащу". На кассе выяснилось, что 230 - это за все 12 томов. Ну и времена настали! Дюжина книг дешевле килограмма мяса! До сих пор как вспоминаю, так умиляюсь таким подаркам судьбы. Чего и всем желаю.

Книжная лига

28.1K постов82.1K подписчиков

Правила сообщества

Мы не тоталитаристы, здесь всегда рады новым людям и обсуждениям, где соблюдаются нормы приличия и взаимоуважения.


ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА

При создании поста обязательно ставьте следующие теги:


«Ищу книгу» — если хотите найти информацию об интересующей вас книге. Если вы нашли желаемую книгу, пропишите в названии поста [Найдено], а в самом посте укажите ссылку на комментарий с ответом или укажите название книги. Это будет полезно и интересно тем, кого также заинтересовала книга;


«Посоветуйте книгу» — пикабушники с удовольствием порекомендуют вам отличные произведения известных и не очень писателей;


«Самиздат» — на ваш страх и риск можете выложить свою книгу или рассказ, но не пробы пера, а законченные произведения. Для конкретной критики советуем лучше публиковаться в тематическом сообществе «Авторские истории».


Частое несоблюдение правил может в завлечь вас в игнор-лист сообщества, будьте осторожны.


ВНИМАНИЕ. Раздача и публикация ссылок на скачивание книг запрещены по требованию Роскомнадзора.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
1
Автор поста оценил этот комментарий
Не могу читать одного автора подряд, даже книги одной серии миксую одиночными произведениями
раскрыть ветку (7)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Я тоже этого побаиваюсь. Что наскучит. Но не со всеми так бывает. Даже Диккенс или Теккерей спокойно прочитались от первого до последнего тома. И, кстати, в этом случае интересно наблюдать эволюцию автора как литератора. Или же деградацию, как было с Довлатовым, который начал одни и те же шутки и диалоги таскать из произведения в произведение. Или как с Лесковым, который сначала весь такой ух! Но после травли из-за "Некуда" и "На ножах" начались какие-то унылые произведения, написанные сломленным человеком. В этом смысле именно ПСС многое открывает в личности автора.

раскрыть ветку (6)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Да вот было давненько...читывал и Диккенса и Теккерея ... и вот придумалось детям предложить почитать, а читать могут и любят. Прикупили несколько новеньких современных изданий... и !!!!!!!! УЖАСНУЛСЯ... старые Советские издания, были переведены с аГлицкого высокопрофессиональными интеллигентными людьми, а современный глянцевый шлак, как от гугель-пересказчика... "по мотивам"...выхолощенный.

раскрыть ветку (5)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Впервые слышу о новых переводах старой классики. У меня издания старые, советские в основном или перепечатки с них. Поэтому даже не сталкивалась с таким явлением.

И кстати зачем переводить по-новой? Чтобы авторские не платить правообладателям? Но и новый перевод незабесплатно же делается. Странно очень..

раскрыть ветку (4)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Я вам даже больше скажу, печатают даже не переводное издание, а "...как бы вольное изложение на тему..." Причем очень косноязычно,  глОза вытекают..."

раскрыть ветку (3)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Очуметь... А я еще горжусь, что могу отличить перевод Риты Райт-Ковалевой от переводов ее дочери:) Ведь перевод - как почерк, у каждого свой. А тут такие новости...

Пример можете привести?

раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Издания А, К. Дойля про Ш, Холмса -брошюрки с твердым глянцем или "Вокруг света за 80 дней" Ж, Верна в книжонке на 50 листах.... такого шлака много сливали в фикспрайсах и ашанах

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Н-да...

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку