Надпись из форта римских легионеров в Англии⁠⁠

Все римские форты и другие крупные строительные проекты обычно имели посвящение текущему на момент окончания строительства императору и указание того, какое подразделение их возвело, располагалось оно над главными воротами.

Надпись императору Адриану сохранилась в виде фрагментов, она размещалась на воротах форта Харднотт в Озерном крае (Англия). Посвящения выполнены в достаточно стандартной форме, поэтому эпиграфист может реконструировать текст с достаточной степенью точности, в том числе с использованием других аналогичных источников. В тексте говорится, что он датируется 117–127 гг. н.э., авторства 4-й когорты из Далмации (побережье Адриатического моря)

Фрагменты были восстановлены и помещены в гипсовую форму. Каменщик нарисовал разметочные линии для выравнивания текста. Надпись хранится в доме-музее Талли в Карлайле.