Моя история с работы # 1
Небольшая предыстория: я работаю на крупном судоремонтном предприятии, поэтому неудивительно, что помимо российских судов и подлодок у нас проходят ремонт иностранные.
На днях ходила с ними на испытания их отремонтированного оборудования. Как это обычно бывает, без веселья не обошлось. Не успели мастера начать испытательные работы, посыпались тупейшие вопросы из разряда "почему так, а это что за циферки, а как это происходит", начали спорить и развели базар. Я всё терпеливо перевожу цеховым мужикам. Они люди простые, прикипело у них неслабо, поэтому в выражении недовольства себя не ограничивали, мол, какого х*я они тупят, им соответствующая документация была заранее выдана.
Подобная документация по оборудованию и испытаниям выдаётся им лично в руки на русском языке строителями, они в свою очередь должны передать её нам, переводчикам.
Спрашиваю, где документация? В офисе. Почему не взяли? Так она на русском. Ок..почему в перевод не отдали? Ну..там книжка большая. В итоге, пришлось им на пальцах объяснять всё прямо в цехе.
Но, что вы думаете? Сразу после испытаний прибегают с этой книжкой, трясут ею перед лицом и просят срочно перевести. Вот так и работаем.
Истории из жизни
40.9K постов76.7K подписчиков
Правила сообщества
1. История должна основываться на реальных событиях, но требовать доказательств мы не будем. Вранье категорически не приветствуется.
2. История должна быть написана вами. Необязательно писать о том, что происходило с вами. Достаточно быть автором текста.
Если на посте отсутствует тег "Мое", то есть авторство не подтверждено, пост будет вынесен в общую ленту. История не должна быть рерайтом - пересказом готовых историй своими словами.
3. История должна быть текстовой и иметь вполне внятный сюжет (завязку, развитие, концовку). История может быть дополнена картинками/фото, но текст должен быть основной частью. Видео и видео-гиф контент запрещен. При необходимости дополнить историю "пруфами", дополнительные фото/картинки/видео можно разместить в комментариях - это более благосклонно воспринимается читателями (чем лента фото и чуть-чуть описания).
4. Администрация имеет право решать, насколько текст соответствует пункту 3.
5. Сообщество авторское, потому каждое обвинение в плагиате должно быть подтверждено ссылкой. При первом нарушении - предупреждение, повторно - бан.
6. Помните - сообщество авторское! Хотя вы имеете полное право написать, что текст слабый, неинтересный и т.п. и т.д. (желательно аргументированно), просьба все же обходиться без хамства.
Утверждения же - вроде "пост - дерьмо", есть оскорбление самого автора и будут наказываться.