"Мороженое"

Поехали два года назад с женой в отпуск в Вену. Как-то утром в отеле во время завтрака свободных столиков не было, только у одного два из четырёх мест пустовало. Я на английском попросил разрешения присесть у двух пожилых женщин, и, получив его, начали завтракать.

Через некоторое время одна спрашивает меня по-английски: Извините, а Вы откуда?


Я, на том же языке, отвечаю: Из Москвы, Россия


Первая соседка переводит мои слова на немецкий своей подруге.


Та смотрит на нас с женой и неожиданно произносит (по-русски!!!!): "Москва, Кремль, МОРОЖЕНОЕ!!!!!" (последнее громко на весь зал)


Как выяснилось, обе женщины были из Восточной Германии и вторая в своё время ездила в СССР к своей подруге в гости. Больше всего ей понравилось именно мороженое, причём настолько, что даже запомнила, как это слово произносится по-русски.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
153
Автор поста оценил этот комментарий

Берлин, Рейхстаг, ШНИЦЕЛЬ!

раскрыть ветку (33)
34
Автор поста оценил этот комментарий

Нихт шиссн.Яволь,май фюрер.Хенде хох.Аусвайс.Битте шон.Данке шон.Партизанен!Цурюк,Майне кляйне.Фрау Магда.Арбайтен.Морген штерн.Карлмарксштадт.Адольф Даслер(адидас).Херц клиник.Русланд ботшафт.Айн,цвай полицай.Вот и все мои познания в немецком но шнапс делает великие дела.В Берлине и Франкфурте мне было комфортно общаться с немцами на неизвестной смеси языков,тем более если попадался восточный немец(осси).

раскрыть ветку (15)
23
Автор поста оценил этот комментарий
Майне кляйне 49,5
раскрыть ветку (3)
10
Автор поста оценил этот комментарий

Майне кляйне neunundvierzig ganze fünf Zehntel

раскрыть ветку (2)
19
Автор поста оценил этот комментарий

Нет, Ганс, это не еврей, убери автомат

Автор поста оценил этот комментарий
Но ведь не сложнее слова "преображенный" к примеру)))
4
Автор поста оценил этот комментарий

Похоже мы в одной школе немецкий изучали.

раскрыть ветку (5)
7
Автор поста оценил этот комментарий

Йя йя.Натюрлих.

раскрыть ветку (4)
4
Автор поста оценил этот комментарий

И текст на пятерку.

Mein name ist Nikolai. Ich Lebe in Tambow. Ich Lebe gut.

раскрыть ветку (3)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Was ist dast? Майн либен фройляйн
1
Автор поста оценил этот комментарий
Ооо
Земляк)))
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Нас тут есть ))

2
Автор поста оценил этот комментарий
Запомните ещё одну фразу
Wodka trinkt man pur und kalt - водку надо пить холодной и неразбавленной)))
раскрыть ветку (3)
Автор поста оценил этот комментарий

Wodka muss man trinken kalten und unverdünnter немецкий

vodka should be drunk cold and neat английский

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий
Переводчик?))
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Надеюсь, Вы не заподозрили меня в знании иностранных языков? :)

Автор поста оценил этот комментарий

Эти ребята мне в свое время помогли узнать чуть больше слов


https://www.youtube.com/watch?v=kOhRsk_29mw

1
Автор поста оценил этот комментарий
Куры, млеко, ЯЙКИ!
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Фройляйн Соколоффой!

1
Автор поста оценил этот комментарий

раунд!

10
Автор поста оценил этот комментарий
Всё равно что украинца/белоруса назвать русским =)
раскрыть ветку (11)
8
Автор поста оценил этот комментарий

чё?

раскрыть ветку (6)
12
Автор поста оценил этот комментарий

Шницель австрийское блюдо, а не немецкое

раскрыть ветку (5)
14
Автор поста оценил этот комментарий

Потный гарри хуйни не скажет

раскрыть ветку (3)
16
Автор поста оценил этот комментарий

А вот я могу, даа.

раскрыть ветку (2)
5
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
СМОТРИТЕ! У ЧЕЛОВЕКА ТАЛАНТ!
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Смотрите, УДИВИТЕЛЬНЫЕ ЛЮДИ!

Иллюстрация к комментарию
3
Автор поста оценил этот комментарий
но в тегах же Австрия
Автор поста оценил этот комментарий

Так даже лучше

2
Автор поста оценил этот комментарий

А я вот не разделяю русских,украинцев и белорусов на разные народы,мы когда-то все назывались одним народом и им-же и остаёмся в не зависимости от цвета флага и названия страны. Сколько не матери брата, он всё равно твоей семьёй останется

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий
А я веган
Автор поста оценил этот комментарий

Вернись в реальность и сними розовые очки. (Впрочем, не надо. Вера в "дружбу народов" хорошая штука. Пройдет N лет и все будет жить одной семьей. Границ не будет. Оружия не будет. Будет СЧАСТЬЕ ДЛЯ ВСЕХ, ДАРОМ, И ПУСТЬ НИКТО НЕ УЙДЁТ ОБИЖЕННЫЙ!")

Автор поста оценил этот комментарий
Живу в Калифорнии. Бывает в ответ на мой акцент, слышу "привет,как дИла" или было даже "спасибо, товарисч" ))))
1
Автор поста оценил этот комментарий
Бухгалтер, шлагбаум, масштаб, галстук
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку