Мнение друга Пугачева о славе⁠⁠

Страницы Истории | Часть 3

Из книги "Анекдоты о бунтовщике и самозванце Емельке Пугачеве", изданной в вольной типографии Федора Любия в 1809г. Напечатана на счет московских книгопродавцев П. Инихова и А. Бузунова.

«Пугачев, в один день занимаясь охотою, и когда прочие обедали, то севши на траву, с своим другом завел разговор о славе и средствах приобресть её.

"Слава, - говорил ему его друг - есть прекрасной идол, котораго все обожают, но каждый из сих обожателей одевает ее по своему произволению; начиная с Монарха до нас, которые будучи погребены в сем мрачном подземелье живем ни подданными, ни свободными, - все ищут славы. Ты, может быть, думаешь, что говоря таким образом, я шучу над тобою? Но будь уверен, что слава, которой алчем и мы, не имеющие ни отечества, ни родителей, и никаких соотношений, которыя соединяют людей, во всем сходна с тою славою, за которою гоняются завоеватели и Государи. Посмотри на Европейских монахов, и на Азиатских Бонзов; хотя все они не иное что, как обманщики и лицемеры, однакож почитают себя советниками и любимцами Божества. Чем более глупой и нелепой их Фанатзим делает их для людей бесполезными, или опасными, тем более они стараются надевать маску совершенной святости и высочайшаго совершенства набожных тунеядцев. С другой стороны, брось свой взор на сих Энтузиастов, гоняющихся за славою, лучшие ея лавры предоставлены для завоевателей. Миролюбивый Государь, сколько бы добродетелен ни был, с трудом находит себе место в Истории, а слава завоевателей состоит в том, чтобы проводить всех в страх и ужас; такова наша слава."

"Но защищать свое отечество - говорил Пугачев - гораздо славнее, нежели быть разбойником, так как ты - и я".

"В этом то ты и ошибаешься" - прервал речь его друг: "Это менее заключает в себе опасности, ты полагаешь опасность подобно мне не в смерти но в стыде наказаний, на которыя мы столь варварски осуждаемся."

"Таким образом, выключая один только сей пункт, если есть слава: то как для солдата, так и для разбойника есть одинакова. Пролей ты всю свою кровь для защищения отечества; но будь уверен, что ничего не получишь. Замешанный в толпе рабов, ты проведешь всю свою жизнь в неизвестности; подобно разбойнику, которой с оружием в руках находит смерть среди поприща разбоев. Все славныя твои дела, вся твоя ревность, причитается тому, кто повелевает; таким образом, солдат пожинает лавры, а украшается ими один Генерал." ».

Весь текст представлен мною сюда практически без изменений. Потерпели ремарки лишь самые незначительные языковые разлады в связи с измененностью современного русского языка, в сравнении с языком того времени.