Международный язык общения.
@SomebodyLikeMe подметил, что @MadTillDead и @Bladerunner42 пишут раз в неделю на одну и туже тему и даже придумали тег 1topicstory. А так как я подписан на всех этих тру-пикабушников, то попробую поддержать.
Давно это было. Работал торговым представителем и 6 дней в неделю бывал на одной и той же заправке, где заправлял своё авто бензином, а себя кофе.
В один летний денёк, стою и пью утреннею порцию текилы кофе. К зданию АЗС подъезжает опель на итальянских номерах. Из него выходит, ну прям типичный итальянец, смуглый, черноволосый, кучерявый. С картой в руках и тоской в глазах, он заходит в здание и спрашивает у всех присутствующих что-то на итальянском. В ответ, естественно, тишина. Тогда он повторяет вопрос то ли на испанском, то ли на португальском. Эффект такой же.
Вспоминая школьную программу задаю ему вопрос:
- Дую спик инглиш?
Разочарованное: - Ноу.
Мужчина из очереди, тоже вспомнив школу:
- Шпрехен зи дойч?
- Ноу.
Мы дружно разводим руками. Итальянец закатывает глаза, разворачивается и бурчит себе под нос: - Ор мардик?!
И тут же я: - Сирел! Канг ар!
Он удивлённо оглядывается и на меня обрушивается поток слов. Жестами показываю, мол подожди минутку, а сам достаю телефон и набираю номер друга:
- Вова, привет. Поговори с человеком пожалуйста, - и передаю трубку.
После оживлённых переговоров, телефон возвращается ко мне. Вова говорит, куда нужно добраться человеку, а я показываю по карте, где именно нужно свернуть, иногда снова передавая трубку для подробностей.
Когда, рассыпавшись в благодарностях, владелец опеля исчез за горизонтом, Вова, полное имя которого Иванес, рассказал мне, что "итальянец" тоже армянин, хотя родился и вырос в Италии. А моя тяга к знаниям и друг Вова, научивший меня пару десятку слов на армянском, неожиданно помогли итальянскому путешественнику.