Даже при пересмотре через несколько лет, вообще не теряется положительное ощущение от просмотра, что редкость.
Умели ж делать! )
Ну, написано, да, почему-то с большой буквы, будто имя. Но "мононоке" это ни разу не волки. Тогда уж принцесса духов. Но "духи" не передаёт всего значения мононоке. Поэтому принцесса мононоке. Все логично. Просто не объяснили значения.
"волчья принцесса" было бы что-то типа ookami-no hime. И то, это было бы неправильно по смыслу, в таком случае нужно употребить "принцесса волков", а я не знаю как это=\
Та не за что :D Но я не лингвист, а просто пересмотрел где-то полтораста аниме, и уже выловил кое-какие закономерности в построении предложений :D Я даже иногда замечаю что вот конкретно сейчас в сабах не тот порядок слов, или что перевели "литературно" а на самом деле сказали не совсем так. При том что вот так отдельно я практически ничего не знаю, а когда смотрю - что-то да понимаю :D
Миядзаки только с субтитрами. В озвучке теряется атмосфера. Данный адаптивный высер не смотрела, но осуждаю
Пыталась смотреть Тоторо и Наусику с переводом, вот прям невозможно слушать. Не потому, что плохо, просто Миядзаки желательно смотреть в оригинальной озвучке. Ветер крепчает с дубляжем норм. Порко россо ~ более-менее. Возможно, вы правы.
Согласен. Я смотрю все анимехи строго с сабами. Японский язык ласкает слух и куча шуток непереводимых не пропадает
Принцесса Мононоки
не смотрел?
я тебе искренне завидую )
Ему же хуже) Это как если бы он не захотел смотреть уже порекомендованную ему "Матрицу" потому что он вспомнил что в матрицы бывают и в матане, а там говорили что матанализ - это сложно, и скучно, а если посмотрят - его с позором выгонят из лиги гуманитариев XD
Логика примерно такого же уровня бредовости) До сих пор некоторые люди не могут осознать что не всё рисованное - это "мультики", и что 90% предназначено там далеко не для детей. Для подростков - да, и то не всё. На многом рейтинг R17(90/180 просмотренных у меня), ещё 17 - с R+. Ну а в том что меньше просто нет кровь-кишки-распидорасило, что совершенно не мешает вкладывать смысл. А уж по уровню эмоционально наполненности никакие фильмы и рядом не валялись.
Да фигня. Есть некие виды искусств, которые просто не нравятся — и всё тут. Я вот в театр не хожу — ну не нравится мне этот вид искусства. Книги очень люблю. Кино смотрю пару новых фильмов в год — не более — и пересматриваю классику 80-90-00-х. Мультфильмы смотрю, но разве что Симпсонов и иже с ними, и не нравится Южный парк и аниме. Хотя Унесенные призраками вполне зашли. Аниме — это вообще какой-то отдельный вид мультипликации с какими-то одержимыми поклонниками, иной раз оскорбляющими тех, кто не приемлет этот вид мультипликации) Вот даже твои посты глянуть — все на тему аниме. Наверное, это здорово, когда ты чем-то увлечен) Я вот всего люблю понемногу и ни от чего не фанатею и не завишу. И это тоже здорово.
Не помню уже начало ветки, а перечитывать лень. Отвечу на то что есть:
Аниме — это вообще какой-то отдельный вид мультипликации с какими-то одержимыми поклонниками
Не стоит приравнивать всех смотрящих аниме к отаку.
иной раз оскорбляющими тех, кто не приемлет этот вид мультипликации)
Как говорится, какой привет - такой ответ, поэтому замечание неуместно.
Вот даже твои посты глянуть — все на тему аниме.
Так это даже не "посты на тему", это просто арты... Да и это было 2 года назад(такое чувство что 20 лет назад).
Наверное, это здорово, когда ты чем-то увлечен)
Очень здорово... Жаль, что я больше ничем не увлечён...
Я вот всего люблю понемногу и ни от чего не фанатею и не завишу.
А я вот сейчас ни от чего не "фанатею" - и это пздц скука смертная. Зачем так жить? Достигать какие-то цели только ради короткого момента их достижения?...
Верните меня на 2 года обратно, я не хочу жить такой "жизнью" как сейчас... Было мне лет 12-14, а "перекинули" меня лет так на 40-50. Н**** "взрослость", ничего интересного в ней нет(понимаю что конец моего ответа выглядит "упорото", но такова цена сокращения рассказываемого раз в 100).
"кинорроизведение"
Так-то да, но существуют и произведения которые выходят именно что на ютубе. RWBY, к примеру. Ещё одно про ваху, но я только в закладки себе добавил, не смотрел.
А для аниме так вообще BD релиз в 10bit желательно, какие ютубы с 360p. Равно как и йоба-хостинги в 720p и форсированными субтитрами в лучшем случае. Так можно смотреть только то, где не вообще пофиг на графику. Я так смотрел "Тетрадь дружбы Нацуме", просто чтобы расслабиться. Вот "Мастер Муши" с того же разряда - уже обидно было бы смотреть так, там всё же графика получше будет.
Ну тут всё просто так-то. Там где на графику делался упор - смотреть нужно в качестве. Где её и в оригинале нет - смотреть можно как-угодно.
или покупать коллекционки, скажем от реанимедии
А они выпускают свои BD? Ну да неважно, всё равно я не покупал бы) Только оригинал, только хардкор! Фансабы наше всё.
Ахах. Челик готов был посмотреть это произведение, но передумал как только услышал слово "аниме". Вот так и живём=\