Люди – странные. История 70. Пустые глаза
Свет струился через открытое окно и сквозь слегка покачивающиеся прозрачные занавески. Марта Вир стояла у раковины, рассеянно мыла посуду и смотрела, как солнечный свет блестит на мокрой траве ее переднего двора. Пахло летом.
Дверь в передней части дома открылась, а затем с грохотом захлопнулась, заставив ее подпрыгнуть и пролить мыльную воду на себя. “Блин,” – пробормотала она, вытирая свои руки и поворачиваясь к двери. “Адам?” – позвала она, но все, что она увидела, это брошенный рюкзак у двери.
Она положила тряпку на край раковины и пошла глубже в дом. Она заглянула через дверной косяк в последнюю комнату слева.
Маленький тощий светловолосый мальчик в коричневых шортах и черной футболке лежал на кровати, закрыв лицо руками. Его огромные кроссовки свисали с кровати. Его плечи несильно вздрагивали.
Внутри она почувствовала приступ гнева, догадываясь, в чем причина, но она сохранила самообладание и села рядом с ним, положив руку ему на спину.
“Адам, дорогой,что случилось?”
Он не ответил сразу, он никогда не отвечал сразу, поэтому она подождала. Адаму никогда не нравилось проявлять эмоции перед кем-либо, поэтому ему требовалась время, чтобы успокоиться и заговорить. Она оглядела комнату, разглядывая постеры Звездных Войн, Звездного пути, Чужого, Хищника, Битвы за Лос-Анджелес, Интерстеллара и множество других плакатов на стенах, новых и ОЧЕНЬ старых. Большой белый телескоп был направлен в окно, и на кровати, сидел большеголовый плюшевый зеленый инопланетянин.
В конце концов послышалось бормотание.
“Что, дорогой?” – не расслышала она.
Мальчик сердито сел, время от времени всхлипывая. Он быстро отвернулся, но его большие зеленые глаза уже наполнились слезами.
“Я-я больше не х-хочу ход… ходить в ш-школу”
“Другие дети снова обижали тебя”
Он кивнул.
“Они г-говорят, что я глупый, потому что п-пришельцев не существует. Я п-пытался сказать, что вселенная очень б-большая и п-поэтому пришельцы т-точно где-то есть, но они не слушали.”
Марта вздохнула.
“Ну что ж, значит, тебе придется доказать, что они неправы.”
***
“Если я начну посещать уроки раньше, схожу на дополнительные курсы, а затем закончу учебу, я могу получить бакалавра в области авиации. Плюс старший сержант Джексон сказал, что если я присоединюсь к программе офицеров запаса, армия ОПЛАТИТ все, и я, возможно, смогу получить лицензию пилота, – Долговязый подросток подпрыгивал на подушечках ног, взъерошенные светлые волосы подпрыгивали вместе с ним, ей очень хотелось, чтобы он их подстриг. То, что у него сейчас было на голове , делало его похожим на отвергнутого члена бойз-бэнда. – А потом, если я стану летчиком-истребителем, то они точно пустят меня в Космический Корпус."
Томас фыркнул с того места, где он смотрел телевизор.
“Удачи тебе с этим, мелкий. Для армии тебе нужно пройти физподготовку, а тебя сейчас от сильного ветра колышет.”
Звучный ШЛЕПОК и Томас взвизгнул.
“Заткнись, Адам может делать все, что захочет, – Дэвид улыбнулся и посмотрел на младшего брата. – Дерзай, у тебя точно получиться.”
Марта улыбнулась Дэвиду и снова повернулась к Адаму: “Дэвид прав, Адам, мы в тебя верим, и если это то, что ты действительно хочешь, то мы не сомневаемся, что ты добьешься своего.” Она посмотрела на своего третьего по старшинству сына. “Даже Томас поддержит.”
***
“Я, Адам Аллен Вир, назначенный лейтенантом Космического Корпуса Объединенных Наций, торжественно клянусь, что буду поддерживать и защищать планету Земля от всех врагов, внешних и внутренних; что я буду нести истинную веру и верность ей; что я беру это обязательство свободно, без какого-либо скрытого умысла; и что я буду хорошо и добросовестно выполнять обязанности должности, в которую я собираюсь вступить.”
Марта Вир почувствовала, как ее глаза наполнились слезами, которые она быстро вытерла рукавом. Ее мальчик выглядел таким высоким в строгой черной униформе, белых перчатках, ремне и фуражке. И когда он успел стать таким большим! Почти метр девяносто и 80 килограмм веса, он действительно добился своего, да и это серьезное лицо. Она наблюдала, как другие молодые мужчины и женщины также давали клятву перед тем, как церемония закончилась, и видела, как та же характерная улыбка появилась на лице молодого человека. Он пробрался сквозь толпу, попутно снимая фуражку, и обнял ее, а она обняла его в ответ.
Со слезами на глазах она поправила его униформу, пока его отец и братья обступили их, похлопывая его по спине и поздравляя.
“Я тобой горжусь,” – прошептала она.
***
Она думала, что ее стошнит, когда она смотрела, как реактивные самолеты с ревом пролетели над сценой, один повернул направо, другой повернул налево, а последний начал головокружительный подъем вверх, а затем с далеким ревом устремился к земле. Она прикрыла глаза руками.
Я буду в том, что в середине.
Рядом с ней ее муж поддерживал сына со всей силой своих легких, попутно хлопая и крича как сумасшедший, как будто их сын сейчас не пилотировал летающую металлическую смертельную ловушку за 30 миллионов долларов. Ее дочь и старший сын стояли недалеко, развлекая ее внучку, Кимбер, под палящим полуденным солнцем.
Она стояла на взлетной полосе, с облегчением наблюдая, как реактивные истребители садятся, а их пилоты покидают кабины.
Адам спустился по лестнице в комбинезоне, кислородная маска свисала сбоку под шлемом. Увидев их, он, подбегая, стянул свой шлем и взял его в руки.
“Семь g! – восторженно воскликнул он. – Намного лучше, чем любые американские горки.”
Он улыбался так, как когда был чем-то очень сильно взволнован, да и кто бы на его месте не был?
Она дотронулась ладонью до его щеки: “Пожалуйста, не говори так взволнованно чем-то настолько смертельном, Адам, это меня нервирует.”
Он засмеялся и обнял ее.
“Прости мам… но…. я пригласил тебя не просто, чтобы показать свой полет.”
Джереми подошел к ним, держа на руках Кимбер: “Ага, хотел показать нам запуск Энтерпрайза”
“Ну, да….. Я…. Раз я попал в экипаж, то я улетаю вместе с ними.”
И она смотрела, как он улетает от нее….. зная, что он может никогда не вернуться, но она молчала. Если он действительно исчезнет, то он бы сделал это, занимаясь любимым делом.
***
Она все еще помнила день, когда она получила первый звонок, раньше новостей, раньше всех соседей, после правительства. Там было полно помех и звук было едва слышно, но голос сына она узнала бы где угодно.
“Мама-мы-нашли-их! Я-нашел-их…..”
Она почувствовала холод и жар одновременно, а затем просто шок.
Он правда это сделал. Они действительно это сделали.
***
Она регулярно получала от него новости со всей вселенной. Это казалось нереально, но потом начали появляться фотографии. Экипаж Энтерпрайза стоит на чужой планете и делает селфи с….. с СУЩЕСТВАМИ, Адам всегда стоит в центре, показывая большие пальцы и широко улыбаясь.
***
Потом был видеозвонок. Видео ее мальчика, сидящего там широко раскрытыми зелеными глазами, торжественно смотрящего в камеру.
“Галактическая Ассамблея попросила Землю о помощи в грядущем конфликте. Дрэв вошли в контакт примерно в то же время, что и мы, но они воинственны, опасны и потенциально могут поставить Галактическую Ассамблею на колени, если мы не поможем…. больше вариантов нет, – он нервно поерзал на стуле. – Мы отправляемся завтра..... Я правда не хочу, чтобы ты волновалась, но облака пепла слишком опасны для наших истребителей, так что меня отправляют в пехоту. Капитан сказал, что мой отряд вероятнее всего будет далеко от основных боев, так что все должно быть в порядке.... Люблю вас, берегите себя.”
А потом они потеряли связь. Она внимательно следила за новостями, ища хоть какую-нибудь зацепку насчет пехотных дивизий и позиций, наблюдая, как красные точки меняются
неделю за неделей, а затем наблюдала, как позиция ее сына была предположительно захвачена.
Она помнила разговоры о подразделении Стальной глаз, но связи все еще не было.
Она помнила, как они победили, и помнила, как им позвонили, чтобы они забрали своего сына, потому что он возвращался домой.
***
Она помнила, как он хромал от дверей терминала на костылях ...... и металлическом стержне вместо ноги. Ее сердце замерло. Она посмотрела ему в лицо и увидела пустоту в его широких зеленых глазах. Чудо, радость, веселье погасли, как свеча. Она видела только пустоту и боль. Он был ранен, предан единственной вещью, которую он любил больше всего.
Она никогда не понимала, что такое ненависть.
В ту ночь они плакали вместе, и впервые почти за год она обняла его, а затем.... ничего. Он не позволял ей прикоснуться к нему, он не разговаривал, он похудел и просто сдался, живя в постоянном состоянии страха, паранойи и безэмоциональной апатии.
Она никогда не понимала ненависти, пока не преклонила колени перед его дверью, заплаканная, отчаянно надеясь и молясь, чтобы утром он был жив. Умоляя, чтобы он просто открыл дверь, просто впустил их.
Она никогда не понимала ненависти, пока не увидела, как он выбирается из дыры, в которую его засунули эти инопланетные ублюдки, вытягиваемый из пучины своих страданий настоящей хорошей девочкой, четвероногим ангелом. Она смотрела, как искра возвращается в его глаза, смотрела, как он улыбается впервые за несколько месяцев, смотрела, как он снова набирает вес, смотрела, как он впервые бежит с новым блестящим протезом, и она плакала, когда он решил вернуться к звездам.
И несмотря на все его выздоровление, продвижение по службе, крещение собственного корабля и его первое путешествие в качестве капитана, она никогда не забывала ненависть, которую она чувствовала в тот день, позволяя ей проникать все глубже в свою душу и укореняться там.
Когда он привел домой маленького доктора-инопланетянина К’Рилла, она испытала огромное облегчение. Наконец-то кто-то разумный, логичный, достаточно опасливый, чтобы держать ее сына под контролем, кто-то, кто сможет о нем позаботиться. Инопланетный друг, который был безопасным, заставил бы его улыбнуться.
***
Так она и сидела, затаив эту давнюю ненависть, смотря в ночь через закрытую заднюю дверь. Смотрела, как это НЕЧТО сидит рядом с ее сыном. Существо, которое называло себя милым имечком Санни, как будто оно не было машиной войны, убийцей, который отобрал у нее ее мальчика, отобрал целый его кусок.
Существо лежало на спине теплой июньской ночью и смотрело на звезды, когда Адам подошел и толкнул ее руку ногой.
“Давай, Санни, подвинься. Меньшее, что ты можешь сделать, это предоставить мне подушку на час.”
Марта почувствовала, как ее кровь похолодела, когда существо пошевелило рукой, и ее мальчик устроился поудобнее в его руке.
Та самая рука, которая причинила ему столько боли не так много лет назад, теперь была словно подушка для него.
“Видишь это, Санни? Я почти уверен, что в этой системе находится твоя планета, если память не изменяет.”
Существо удовлетворенно замычало.
Тихие шаги позади, руки обвились вокруг нее и прозвучал мягкий голос ее мужа, мужчины, который никогда не говорил.
“Ты должна отпустить ненависть. Разве ты не видишь, что ты с ним сделаешь, если не отпустишь?”
Пустые зеленые глаза из ее воспоминаний смотрели ей прямо в душу.
“Я не знаю как”
Спасибо за прочтение, вопросы, комментарии, мнения и предложения для автора всегда приветствуются.
Перед вами - рассказ из огромного цикла "Небесное око" за авторством Charlie Starr. Перевод и публикация осуществлены с личного разрешения автора произведения.
Оригинальное произведение можно прочитать по этим ссылкам: