Ну, ё-моё!! Автор, спасибо за перевод, но можно же аккуратнее и внимательнее переводить такие короткие тексты, чтоб не пропускать буквы в словах. Их же здесь всего чуть-чуть!
раскрыть ветку (1)
Это же не дословный перевод. А интерпретация.
Можно было перевести и так:
- Как ты умер?
- В объятиях лучшего друга.
- Я имею ввиду, что убило тебя?
- Не имеет значения. Меня обнимал лучший друг.
показать ответы
раскрыть ветку (1)
Нет. У тёти моей собака была 14 лет ей было. Сначала собака ослепла, потом парализовало задние конечности. Было принято решение её усыпить.
показать ответы
раскрыть ветку (1)
1. Баянометр ничего не выдает. Пускай модеры его уже наконец настроят. Я так-то не обязан запоминать все посты.
2. Рисовка отличается, незаметно но отличается
показать ответы
Как НЕ правильно ставить теги. Вроде забанил все негативные теги, пришел отдохнуть, раз, сидишь грустный.
Спасибо большое...
раскрыть ветку (1)
Комиксы
70.5K постов44.2K подписчик
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.