Кто может литературно перевести песенку из "Друзей?"
Вонючий кот, вонючий кот
Что они кормят тебя?
Вонючий кот, вонючий кот
Это не твоя вина.
Они не отвезут тебя к ветеринару.
Ты явно не их любимое животное
Вы не можете быть ложе из роз
И ты не друг тех, с носом.
оригинал:
Smelly cat, smelly cat
What are they feeding you?
Smelly cat, smelly cat
It’s not your fault.
They won’t take you to the vet
You’re obviously not their favorite pet
You may not be a bed of roses
And you’re no friend to those with noses.
