Красная кнопка⁠⁠

Тихо шелестел газетами 1981 год. Ласковый Миша год как улетел, не обещая вернуться, и в мире было очень неуютно от идущей зловещим фоном холодной войны.

Гарвардский профессор права Роджер Фишер задумчиво жевал травинку, имеющую свинцовый привкус.

Он только что опубликовал в узкопрофессиональном издании «The Bulletin of Atomic Scientists» научную статью, описывающую немыслимый эксперимент.

«Представим себе молодого офицера, скорее всего флотского, который все время сопровождает Президента. У этого молодого человека к руке прикован черный дипломат с кодами, необходимыми для запуска ядерных ракет.

Идет совещание, где принимается решение о начале ядерной войны. Президент произносит что-то вроде «Приступаю к выполнению Оперативного Плана №1. Решение положительное. Активирую каналы Икс, Игрек и Зед». Я вижу, что для Президента решение о начале ядерной войны является абстрактным вопросом.

Мое предложение очень простое. Нужно поместить коды для ядерных ракет в маленькую капсулу, и потом имплантировать ее рядом с сердцем добровольца. Этот доброволец будет все время сопровождать Президента и носить с собой большой тесак для разделки мяса.

Когда бы Президент не захотел запустить ядерные ракеты, он будет должен сначала своими руками убить живого человека. Президент скажет: «Джордж, мне очень жаль, но десятки миллионов людей должны умереть». Он должен посмотреть на этого человека и осознать, что такое смерть – что такое смерть невинного человека. Кровь на ковре Белого Дома. Это реальность, которая прямо перед вами.

Когда я предложил это решение шишкам из Пентагона, они сказали: «Господи, это же ужасно. Необходимость убить кого-то перед запуском ракет может повлиять на Президента. Он же может не нажать на кнопку!»

Роджер Фишер дожевал травинку, сплюнул и тяжело вздохнул.
«В этом-то и смысл, кретины. В этом-то и весь смысл».