Коли крыша дырява – не кивай на дождь.⁠⁠

Разверзлися хляби небесныя. На сайте ИПРЯ появились новые измышления. О воде и о дожде, и снова о любимой ими букве "ижица".

Ох уж эта ижица! Удобнейшая буква. Хочешь так её читай, а хочешь сяк! И в одну сторону, и в другую! Прямо как буква "кси" в недавнем обзоре слова "зодиак". Любят в ИПРЯ вышедшие из употребления буквы: о них можно наврать больше, чем о буквах используемых.

Что же на самом деле представляет собой ижица?

Читалась она как "и", "у", "ю", а между двух гласных в словах, перенесённых из греческого - как "у краткое", ближе к "в".

Никаких прочтений её как "н", а тем более прочтений её "в обратную сторону" мы в до-ИПРЯшную эру не знали. Равно как и чтения её как "в" в начале РУССКОГО слова.

Поэтому никакой воды-дона, сами понимаете, не получается.

Хотя слово "дон" и имеет близкое к слову "вода" значение: "река". Очень много рек в языках индоевропейской семьи имеют название происходящее от слова "дон". Но это не значит, что слова "вода" и "дон" связаны столь странной связью, как "прочтение буквы ижица туда и обратно".

Про родственность слов "дождь" и "доить" я уже где-то читал. Правда, там был не прямой вывод, а через древнеиранскую основу *duž-. (Абаев, Историко-этимологический словарь).

Мелочь, вроде бы... Но как она в корне меняет дело!

А что же у нас с дождём? И правда ли он близок к "дону" и "движению", и тем более, к "плаванию" и "нырянию" ?

Нет, не близок. Ни в одном из родственных языков не близок. У всех этих слов общий индоевропейский корень «dheus», что значит «распыляться в воздухе». И никаких волго-донов, неводов и фарватеров.

Хотел бы обратить внимание на общий ход повествования неведомого автора. Ход этот подчинён своего рода алгоритму, который я встречал уже в их статьях.

1. Переписать всем известное слово через выведенные из употребления буквы.

2. "Напомнить" о чудесных свойствах этих букв.

3. Загрузить читателя прочтением букв разным способом в разных словах.

Читатель "подвис", он не привык думать так много и сразу.

4. Снова напомнить о том, что всем известное слово писалось через чудо-букву.

Читатель видит знакомое и радуется, что думать больше не нужно.

5. Взять несколько однокоренных слов исходному и их тоже написать через чудо-букву.

Читатель видит знакомую букву!

6. Повторить пункты 2-5 в любом порядке ещё несколько раз.

Читатель окончательно убаюкан, уставший от раздумий мозг критическое мышление отключил.

7. Сказать "ну, не будем больше мучать вас изводами" и вывалить кучу разношерстных слов, обозвав их родственными.

Читатель просто впитывает эту кучу, как в школе под конец урока. Что-то запомнится, что-то вылетит, но потом может выскочить при прослушивании, скажем, Задорнова.

8 ...

9. PROFIT! Пипл бежит оформляться на ваши платные курсы, чтобы узнать там древние тайны золотого русского языка. (сполер: нет, не узнает. На курсах будут досужие умствования, такие же перекладывания букв и много, очень много пошлости - ведь уровень развития своей целевой аудитории ИПРЯ явно не держит выше среднего семиклассника).

Я искренне желаю, чтобы умные люди не попадались в сети их инфоцыганского гипноза. Если мои обзоры хотя бы одного читателя отрезвят и уведут с кривой тропинки на ровную дорогу, значит, я пишу не зря.