Классика фантастики — Урсула Ле Гуин. Хайнский цикл⁠⁠

Одна из самых ярких историй будущего, шедевр «мягкой» НФ.

В отличие от традиционной космической фантастики, у Ле Гуин отношения между цивилизациями опираются на особый этический кодекс, исключающий применение насилия. Произведения цикла повествуют о контактах между представителями различных менталитетов, философий и культур, а также об их обыденной жизни. Наиболее значительная часть Хайнского цикла — роман «Левая рука Тьмы».

Купить книги

На просторах Экумены

Каждому времени - свои кумиры, свои надежды и, разумеется, свои книги. То, что показалось бы кощунством нашим прапрабабушкам, сегодня совершенно никого не удивляет. Взять, к примеру, шестидесятые годы прошлого столетия. Тогда издатель даже не мыслил выпустить фантастическую книгу с женским именем на обложке! Урсула Крёбер Ле Гуин на собственной шкуре испытала все превратности судьбы женщины-литератора в обществе, заточенном исключительно под мужчин: её первые публикации выходили под именем У. Ле Гуин, которое позволяло скрыть истинный пол автора. Может, именно это повлияло на дальнейший выбор её творческого пути? В центре внимания писательницы оказались не научные изобретения и не приключения в духе «убьём уродливых пришельцев!». Её интересовала природа человеческих взаимоотношений, природа человека как такового. Каковы перспективы развития мирового сообщества людей, станет ли оно мудрее, начнёт ли действовать более осознанно и бережно по отношению к окружающей среде и к самому себе?

Так, книга за книгой, возник один из самых знаменитых и гуманистических циклов в фантастике - летописи содружества миров, Экумены. Древняя цивилизация Хайн рассеяла по мирам споры разумной гуманоидной жизни. Прошли тысячелетия, и проросшие семена жизни дали всходы: люди разных миров стремятся друг к другу, осваивая Вселенную. Но насколько же разными они оказываются - от наездников на летающих кошках с Роканнона до бесполых андрогинов планеты Гетен! Разность цивилизаций, мышлений, культур преследует тех, кто стремится к объединению. Космос полон одиночества, равнодушия и бесчеловечности, и редки, как звёзды, проблески взаимопонимания, достигаемого героями с таким трудом. При этом сама Экумена от книги к книге меняется, развиваясь, добавляя к уже существующему ожерелью миров новые и новые жемчужины.

Сага из пяти романов, нескольких рассказов и повестей охватывает две с половиной тысячи лет! Но автор открывает нам вовсе не хронику героических деяний, сражений и интриг. В романах Урсулы Ле Гуин центром действия становятся человек и его душа, а главным сюжетом - пройденный им духовный путь. Мастерство и мудрость писательницы заключаются в том, что дороги героев оказываются взаимосвязаны с орбитами их планет. Истории одиноких сердец становятся историями рас и миров, нанизываются на бусы Хайнского цикла.

Вот Роканнон, учёный-этнограф, который вместе с коллегами посвятил жизнь исследованию отдалённой планеты, чьё вхождение в Лигу приостановлено по ряду причин. Здесь существуют бок о бок сразу несколько рас, все они малоразвиты и находятся в паутине этических и культурных конфликтов. Лига бездействует, строжайший закон невмешательства распространяется и на Роканнона. Но на планету вторгаются те, кто нарушает закон. Огромные расстояния и долгое время, требующееся Лиге, чтобы прийти на планету, они считают залогом своей безопасности и решают подчинить примитивные племена собственной воле, колонизировать планету с позиции силы, а не гуманизма, который проповедует Экумена.

Журнал «Техника - молодёжи», 1989'09

Роканнон становится гостем диких племён и вместе с наездником Могиеном предпринимает долгое и странное путешествие... Он навсегда останется на этой планете, чтобы сохранить свободу её жителей, и судьба его тесно переплетётся с судьбой мира, который впоследствии назовут «мир Роканнона». Под этим названием он и войдёт в Лигу много лет спустя.

Таковы и другие герои Урсулы Ле Гуин, действия которых тесно связаны с моральной ответственностью за происходящее вокруг. Они не только делают выбор в этически непростой ситуации, но и собственными руками создают историю на основе тех идеалов, которые защищают. Пусть даже ценой собственной жизни.

Это тот род героизма, который незнаком Говарду, Хайнлайну, Гаррисону и многим другим знаменитым авторам, фантастические общества которых построены на постулатах силы, политики, торговли и фантастических технологий, но не этик и культур. Миры же Ле Гуин отличаются именно яркой проработкой рас, культур, менталитетов. Отец писательницы был этнографом, и она с детства познавала мир как сумму различных наций, а тема взаимопонимания стала в её жизни и творчестве одной из основных. Какими бы необычными ни были действующие в её романах существа, все они живы и реальны не менее героев-людей - а достичь подобного удаётся лишь единицам писателей.

«Мир Роканнона», «Планета изгнания», «Город иллюзий» и «Левая рука Тьмы» - четыре романа Хайнского цикла, каждый из которых удостоился самых престижных жанровых премий. «Левая рука Тьмы» - по мнению многих критиков, высшее достижение писательницы - отмечена сразу и «Хьюго», и «Небьюлой», главными премиями в американской и мировой фантастике.

Левая рука Тьмы

Привлекая в содружество новые миры, агенты Экумены действуют крайне корректно и осторожно. Сперва мир исследуется тайно, без ведома его обитателей, затем, когда информация собрана, на планету отправляется Посланник. Всегда только один, потому что «один человек - весть, два - уже вторжение».

Бен был ростом около метра. Мех у него на спине из зелёного стал почти белым. Совсем старик и глуп даже для пискуна, ну да ничего! Уж он-то умеет с ними обращаться и любого выдрессирует, если понадобится. Только зачем? Пришлите сюда побольше людей, постройте машины, соберите роботов, заведите фермы и города — кому тогда понадобятся пискуны? Ну и тем лучше. Ведь этот мир, Новое Таити, прямо-таки создан для людей.
Повесть «Слово для леса и мира одно», переводчик И. Гурова

Именно по такой схеме действовали представители Экумены и на планете Гетен, которую между собой они называли Зима. О ней рассказывает самый необычный роман Хайнского цикла - «Левая рука Тьмы». И дело даже не в диковинных аборигенах Гетен, которые большую часть своей жизни остаются бесполыми и лишь раз в месяц становятся мужчинами или женщинами. В «Левой руке» по-новому прозвучала проблема Контакта. На Гетен, где почти целый год царит зима, нет войн, однако существует немало способов насолить ближним. Сам того не понимая, Посланник Джен-ли Аи оказывается втянутым в политическую игру: ему, не разбирающемуся в тонкостях большой политики, подходящему к людям со своими, экуменическими, мерками, сложно распознать настоящую опасность. Только гетенианец по имени Терем Харт понимает важность миссии Посланника и решает помочь ему, пусть даже ценой собственного благополучия.

Весь роман - это история Дженли Аи и Терема Харта, летопись поисков взаимопонимания. В нём хватает трагических и острых моментов, хотя «Левая рука Тьмы» едва ли может похвалиться динамичным сюжетом. Всё самое главное происходит в душах двух очень разных людей, которые искренне стремятся постичь друг друга. В нынешние времена роману непременно приписали бы скрытую пропаганду однополой любви или ещё какую-нибудь чушь в этом же роде. Но в том-то и суть: Дженли Аи и Терем Харт не становятся любовниками (хотя ничто не мешало Ле Гуин при очередном сезонном изменении сделать гетенианца женщиной). При этом отношения этих двух людей в чём-то более интимны и искренни, чем у любовников: они выучиваются общаться телепатически, их мысли открыты друг для друга. Во главе угла - ранимость и, как следствие, невероятная деликатность и забота о своём ближнем. Просто как о человеке, без какого бы то ни было сексуального подтекста. Как результат - глубокий, поэтичный, неспешный и философский роман о природе человеческих взаимоотношений. Пожалуй, для нынешнего читателя местами чересчур неспешный, и всё же прочесть его, безусловно, стоит.

Хайнский цикл (по внутренней хронологии)

• Обделённые / Обездоленный (1974)

• Слово для леса и мира одно (1972, повесть)

• Мир Роканнона / Планета Роканнона / Роканнон (1966)

• Планета изгнания (1966)

• Город иллюзий (1967)

• Левая рука Тьмы (1969)

• Толкователи (2000)

• Четыре пути к прощению (1995, сборник)

• К циклу примыкают ещё десять рассказов.

Авторы текста: Антон Карелин, Владимир Пузий
Источник: 116 главных фантастических книг