Хорошие переводы плохих фильмов
Аллоха, Пикабу! Без рейтинга.
Для ЛЛ: Этот пост посвящен некоммерческому проекту моего друга по собственному переводу и авторской озвучке(неплохой) плохих фильмов, которые больше никто не отважился перевести, ссылка в конце поста :)
Я думаю все знают, что кино бывает провальным, приемлемым и хорошим. И если с последними двумя категориями все ясно - то с плохим кино не все так однозначно.
Кто переводит "плохие" фильмы и зачем?
Такие энтузиасты, как мой друг который на это решился. Начинание абсолютно некоммерческое и призвано познакомить Пикабушников и не только с дном кинематографа.
Стоит понимать одну вещь - даже самый провальный фильм снимался для кого-то и кем-то. Это попытка сделать уникальный контент доступным для нас с вами, расширить кругозор и погрузиться в бездну сумасшествия, бездарности и гротеска, ведь такое кино это то, что другие не захотели/не смогли перевести и озвучить.
В общем это не реклама, телеги нет, друг мой, переводит сам, озвучивает сам, тег "моё".
Лучшей поддержкой таких начинаний будут просмотры и искреннее удовольствие от нового опыта ;)
Ссылка: https://m.vk.com/nielsen_vo
Срач в комментах приветствуется)
