Хм.
От Берлина до Варшавы за один бак/От Берлина до Варшавы с одним танком.
(Если кто совсем не понял, то с английского "tank" переводится и как "бак" (топливный в данном контексте), и как, собственно, "танк". Берлин - столица Германии, а Варшава - столица Польши).
