Карельский эпический метал
Terveh!
Продолжаю изучать и переводить современную карелоязычную музыку. Как выяснилось, из таковой имеется фолк, рок и народные песни, теперь же рассмотрим метал, который на карельском языке так же существует. Итак, творчество исполнителя Zergeyth, который разрешил мне использовать одну из его свежих композиций 2021 года.
О чем песня? Тут лучше всего привести описание от исполнителя:
"Наверняка многие в курсе про самый известный (и, возможно, единственный такого масштаба) военный поход карел, по результатам которого крупнейший на тот момент шведский город Сигтуна был сожжён дотла. Сейчас уже сложно добраться до истинных причин нападения, а также до процента карел среди нападавших - разные источники приписывают военную славу также русским, эстам, финнам. Но всё же старейшие источники говорят именно о карелах-язычниках. А судя по активностям шведов в те годы, упорно продвигавших западные ценности (религию, власть и т.д.) на восток, нападение было ответом на постоянные "домогательства". Кажется, что карелы всегда были очень мирным народом (даже главные герои народного эпоса - певцы, а не воины, как у всех соседей), поэтому сложно представить, как же надо было вывести их из себя, чтобы они так стремительно и жёстко подавили потомков викингов?!..."
Подробнее об этом можно узнать в Википедии - имеется соответствующая статья (Сигтунский поход). Ну, а мое дело маленькое - перевести песню на русский, зарифмовать, смонтировать видео, выложить его на Ютуб и запилить пост на Пикабу (учитывая все это, тег - "мое").
И кстати: как вам песня? И на что по звучанию похожа?
