раскрыть ветку (8)
Капитан Начало Разговора... че то как то не фонтан. Капитан Ледокол норм, между нами тает лед...
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (1)
Это то самое слово, что пришлось переводить переводчикам Игры Престолов внезапно в середине сериала, и получилось говёно, потому что авторы сериала, когда задумывали этот момент, вообще не думали о том, что его надо будет переводить на несколько языков.
Комиксы
68.7K постов44K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.