Как сказать «если быть точным» на английском
To be exact /ɪɡˈzækt/
Используется для указания на точное значение, помогает добавить уточнение.
Варианты перевода:
Если быть точным
Если быть точнее
Точнее
Если говорить точно
🔸They had many children — seven, to be exact
У них было много детей, а точнее семь
🔸I've been working here for four years — since September 2019, to be exact
Я работаю здесь уже четыре года — с сентября 2019, если быть точным
Больше полезных фраз в Telegram.
Лига образования
4.5K поста21.9K подписчиков
Правила сообщества
Публиковать могут пользователи с любым рейтингом. Однако мы хотим, чтобы соблюдались следующие условия:
ДЛЯ АВТОРОВ:
Приветствуются:
-уважение к читателю и открытость
-желание учиться
Не рекомендуются:
-публикация недостоверной информации
ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ:
Приветствуются:
-конструктивные дискуссии на тему постов
Не рекомендуются:
-личные оскорбления и провокации
-неподкрепленные фактами утверждения
В этом сообществе мы все союзники - мы все хотим учиться! :)