К новому сериалу Мир Дикого Запада
Стоит посмотреть описание сериала, чтобы понять комикс полностью.
Взято здесь:https://vk.com/komicsbook
раскрыть ветку (17)
Во многих произведениях, даже того же Марка Твена или нашего Куприна, описывается быт людей. И этот быт включает в себя чистку зубов, душ, купания, постоянное использование мыла и стирку одежды. Так что нечистоплотность в 19 веке - миф чистой воды, как бы иронично это не звучало)
раскрыть ветку (16)
раскрыть ветку (2)
"Дикий запад" тоже особо не отличался нечистоплотностью. Было грязно из-за сухости и постоянной работы, а не из-за того, что люди были свиньями)
я могу поверить, что танцовщицы не брили ноги и промежность, но что они не мылись? вот уж вряд ли. к тому же чулки скрывают волосатость
Ага, тетушка Полли так мыла и стирала, даже специально уточнялось, что с чистой шеей в церковь ходил только отличник-промокашка Сид) Была такая же антисанитария, как в нынешних деревнях - не зарастали, но вечный запах навоза и перегара, нынешнего горожанина с ума сведет... Не говоря уже о том, что кони сами по себе пахнут сногсшибательно)
раскрыть ветку (10)
Именно что как в современных деревнях. А АНТИСАНИТАРИЯ уровня бомжей, которая везде представляется как норма для того времени - действительно результат сильного преувеличения.
раскрыть ветку (5)
Хз-хз, мылись пастухи тогда не по окончанию рабочего дня, стирать в прериях рубашку чаще воскресенья тоже несподручно, так что нынешний человек вряд ли бы их отличил по запаху от бомжа, хотя по сути да, другой уровень антисанитарии) Хотя опять же, по сути они и были бомжи в нынешних представлениях)
Не забывайте кстати, что все-таки добропорядочный Юг с хорошими речками и домохозяйками, это совсем не то, что пыльный Запад с блекджеком и шлюхами)
раскрыть ветку (4)
В армии моются полностью раз в неделю(к счастью, сейчас уже не везде), стираются, когда придется. Я бы не сказал, что солдаты плохо пахнут или выглядят.
раскрыть ветку (3)
Вы там чтоль партизанили?) Спали на старых шерстяных одеялах, еду себе сами у костра готовили, туши разделывали, шкуры дубили, из воды были колодцы, и в цивилизацию вы возвращались раз в месяц, чтобы купить патронов и назюзюкаться в кабаке?) А до армии вы не слышали про стоматологов-дерматологов, зубы не чистили и даже бошки вам не брили?)
Но вообще, главный аромат - это от животных) Сейчас и парковые назгулы-менты пахнут за 10 метров, а они вроде в центре Москвы рассекают на негадящих лошадях. А если добавить стадо коровок в пару сотен голов... Мммм..)
раскрыть ветку (2)
На Диком Западе не только ковбои жили. Горожане, с регулярном доступом к воде тоже имелись. И составляли большинство.
раскрыть ветку (1)
Но чую, приличные горожане по салунам с падшими женщинами не шастали) Да и не думаю, что их было много - количество цивильных рабочих мест не большое, зато опасно и не благоустроено. Да и сколько не крахмаль манишку, до нормальной стоматологии еще сто лет пилить...)
И ещё гигиена ротовой полости. Белоснежными винирами уж точно никто не сверкал. Мало у кого были белые здоровые зубки.
раскрыть ветку (3)
Так говорите, как будто у нас сейчас каждый первый слово-то такое знает - виниры) Лично я только в силу общей эрудиции)
раскрыть ветку (2)
Мыло не особо помогало. Я тут почитала про женскую гигиену 70х-80х гг. Советского Союза и просто ужаснулась. Чего уж про Дикий Запад говорить.
Комиксы
57.8K поста42.5K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.