Ищу книгу⁠⁠

Помню, что автор был первоначально англоязычный, потом выяснилось, что русский. Хочу найти книгу, чтобы через нее выяснить, остался ли автор в том времени, в своей графомании, или, сейчас, это кто-то из известных авторов.

По сюжету, воины разных эпох попадают, на, своего рода, игровую площадку, которой ведают инопланетяне. Воины должны куда-то прорваться, умирают один раз, из героев, русский ушкуйник, мушкетер, индеец ,самурай,  возможно, рыцарь, и т.д. Помню кентавров, помню бледно-зеленую обложку.