68

И так сойдёт

Вендинговый автомат около моего университета (Таиланд, Чиангмай). Кто-то получил задание перевести инструкцию по его использованию с тайского на английский.... И перевёл. Правда, перевёл он только слово "инструкция", оставив остальной текст на тайском :D Ha-ha, classic...

И так сойдёт

Посты про тайскую жизнь в тут в профиле ☺


Я в ВК, меня всегда можно спросить о чём-нибудь про Тай, подскажу, что знаю)


Паблик в ВК, куда я выкладываю не влезающие по размеру и не вписывающиеся в формат Пикабу посты про тайскую жизнь

0
Автор поста оценил этот комментарий

Как выглядит драка в Тайланде? Применяют ли тайский бокс? Какие единоборства популярны? Есть ли дзюдо, каратэ, бокс?

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Популярен в основном тайский бокс. В случае конфликта, а такое бывает очень редкое, моментально хватаются за ножи и пистолеты, которые тут у каждого пятого. Тайцы неконфликтны, но в случае, если их вывести из себя, они вообще без тормозов

5
Автор поста оценил этот комментарий

На некоторых продуктах ещё такое встречается, например кукурузные хлопья - написано
"5 easy steps for great breakfast!
1. (что-то на тайском)

2. (что-то на тайском)

3. (что-то на тайском)

4. (что-то на тайском)

5. (что-то на тайском)

It's easy!"

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Да-да. Я такое тоже видел неоднократно))

0
Автор поста оценил этот комментарий

Чо там тайцы про нас говорят? Про Россию?

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Ничего не говорят, всё происходящее за пределами страны большинство из них мало интересует, это очень замкнутая культура

показать ответы
6
Автор поста оценил этот комментарий

Там ещё vending machine и top-up переведены, не надо тут!

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Это да... Несомненно, это отлично помогает! ))