Глухая с рождения женщина впервые за 40 лет слышит мир.⁠⁠

Можно, лично знаю пару человек, кто глухие с рождения. Читают по губам, говорят, хоть и не идеально, но вполне понятно. Способ геморный, процитирую статью: "Обучение происходит чисто механически, поскольку обучаемый не слышит и не контролирует произносимые им звуки. На помощь приходит зрение глухонемого и его способность к подражанию. В возрасте 7-9 лет дети начинают осваивать специальные упражнения для полости рта, губ, языка, умение вдыхать нужное количество воздуха, двигать челюстями, губами, соприкасаться языком с различными частями ротовой полости и т.д. Затем учитель переходит к обучению глухонемого издавать звуки на основе уже освоенных ими упражнений. Он поясняет ребенку, какое положение должны занимать губы, язык и зубы и сколько воздуха и с какой силой должно проходить через рот для получения нужного звука. Постановка звука заключается в том, что ученик должен освоить все вибрации ротовой и носовой полости, происходящие при произношении звука. Достигается это методом тактильных ощущений, например, изменений силы потока воздуха изо рта на своей руке, а иногда даже на лбу учителя. Если руки и лба недостаточно, ученик практикуется в сдувании бумажки со стола до тех пор, пока учитель не сочтет произношение звука достаточно правильным. Попутно изучается написание буквы, соответствующая этому звуку. И так заучиваются все звуки один за другим."

Тебе видимо тяжело это осознать, го многие глухие люди могут воспроизводить звуки, речь. Сами себя они не слышат, добиваются этого долгими тренировками и запоминанием как произносить разные буквы/слова

Глухой и немой это разные вещи, с вашим знакомым глухим дело либо в том что его не учили говорить либо, если учли, как у большинства глухих говорить не с кем, да и сложно это, а мы люди всегда стараемся делать как проще. У меня жена работает в школе для детей с нарушениями слуха. Я знаю о чём говорю. Берём иногда девочку в семью так она с женой использует голос, а я не заставляю да и мне надо больше практики жестовой речи и соответственно со мной голос не используется.

Особенно момент где сын спрашивает у мамы слышит-ли она его и мама отвечает - да! При этом сидит спиной к сыну. Точно не по губам прочитала.

ну, абсолютно глухие люди же говорят, плохо, но говорят