Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты

Гениальные переводы английских названий фильмов (часть 2)⁠⁠

Первая часть: http://pikabu.ru/story/_1450131
Гениальные переводы английских названий фильмов (часть 2) Первая часть: <a href="http://pikabu.ru/story/genialnyie_perevodyi_angliyskikh_nazvaniy_filmov_1450131">http://pikabu.ru/story/_1450131</a>
[моё] Фильмы Перевод Адаптация Длиннопост Продолжение Genius
103
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
Borscht
Автор поста оценил этот комментарий
А как надо было перевести, к примеру, Takers? Беруши? Берунчики? Братели?
раскрыть ветку (1)
Felidae
Автор поста оценил этот комментарий
Просто "Налетчики" уже лучше.
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку