Фуд-суд
Бонус в комментариях
Если по какой-то причине вам удобнее читать в ВК, то вот группа: https://vk.com/litterboxcomics
В настоящий момент там выложено больше, но здесь перевод будет выкладываться чаще, поэтому рано или поздно мы их догоним.
раскрыть ветку (1)
Пиццерия это. Тут все глубоко.
Из того, что удалось найти: на GTA V есть мод Nopixel RP, в нем есть персонаж Чарльз Е Чеддер, по лору мода он владеет сетью пиццерий, оформленных в стиле мышек и прочих грызунов. Сеть этих пиццерий называется "Charlie Cheddar's" или "У Чарли Чеддера". Кстати, чтобы сохранить эту отсылку, решено название не переводить и транслитерацию не делать.
Комиксы
58.3K постов42.6K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.