Чувство юмора бессмертно⁠⁠

Потому что евреи в СССР уставали от слишком невыносимой легкости своего бытия в столь счастливой стране, поэтому они хотели переехать туда, где условия жизни потяжелее, например, в трудный для жизни Израиль.
Там например, можно в арабов пострелять между делом)
Но партия заботилась об евреях, не желая им тяжелой жизни за границей, и поэтому обычно отказывала в переезде большинству евреев.
После чего евреи счастливо-понуро шли обратно, наслаждаться социализмом в отдельно взятой стране и ощущать баттхерт невыносимую легкость бытия.

Ой, таки армянский ларёк-марёк вас не смущает, а еврейский умер-шмумер прям в тупик поставил, да?

Вроде нет, анекдот одесский.

Нет, обычная эхо-редупликация. Корнями из идиша, но распространённая в русском.

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Редупликация_в_русском_языке