Что значит 'per se' в английском⁠⁠

Per se

Произношение /pɜr ˈseɪ/

Фраза заимствована из латинского, переводится "как таковой, сам по себе, по сути".

Характерна для формальной речи. Разговорные синонимы — 'in/by itself, as such, on its own, just as it is'.

Примеры:

🔸It is not a pretty town per se, but it is where my family comes from, so I like it

Сам по себе это некрасивый город, но отсюда родом моя семья, так что мне здесь нравится

🔸Research shows that it is not divorce per se that harms children, but the continuing conflict between parents

Исследования показывают, что детям вредит не развод как таковой, а продолжающийся конфликт между родителями

Послушать видеопримеры.

Больше полезных фраз в Telegram.