Что я узнал, за год озвучивания аудиокниг⁠⁠1

1. Голос — это инструмент, а не магия
- 90% успеха — это дикция, выносливость и умение не уснуть на 4-м часу монотонной записи.

2. Орфоэпический словарь — твой новый лучший друг
- Теперь ты знаешь, что правильно "коклЮш", "ступИца", "куркУма", "всполОх" и "жерлО". Да, именно так. Можете проверить.

3. Иногда чтение — это пытка
- Плохой текст режет слух, как ножом. Особенно "весёлые" моменты с корявыми диалогами, ошибками и просто ляпами.

4. Авторы не всегда правы.
- Неправильно структурированные предложения, с десятком деепричастных оборотов, длиной в страницу — это преступление против чтецов и слушателей.

5. Тишина — роскошь.
- Соседский перфоратор, пролетающий самолёт или внезапный храп кота — повод для перезаписи.

6. Озвучка эротики — испытание.
- Читать "её страстный стон" с серьёзным выражением — тест на профпригодность. А ещё потом нужно будет крикнуть жене на кухне: - Дорогая, это не то, что ты подумала.

7. Аудитория слушает странно.
- Кто-то ускоряет запись в 2 раза, кто-то наоборот замедляет, а кто-то требует "больше хрипоты". Всем не угодить никогда.

9. Классика — антидот после самиздата.
- После корявых современных текстов Чехов кажется глотком свежего воздуха.

10. Самое ценное — отзывы.
- Когда пишут "Вы сделали книгу лучше, ваши герои как живые." — понимаешь, что всё не зря, и готов терпеть все пункты с 1 по 9.

11. Вы заметили, что в списке пропущен пункт №8? А вот авторы, номера глав в своих книгах, порой совсем не перепроверяют.

12. Самый страшный кошмар
- Осознать, что 4 часа неправильно произносил имя героя и теперь надо перезаписывать все его реплики. Примерно 147 правок.

13. Неожиданный бонус
- Начинаешь замечать все ошибки в ударениях вокруг ("тОрты", "звонИшь") и мысленно поправлять людей.

14. Почему озвучить книгу так дорого?
Китайский микрофон за две тысячи рублей все равно будет звучать как китайский микрофон за две тысячи рублей, несмотря на обилие плагинов для обработки звука. А хороший "Союз" стоит от 70 тысяч рублей. То же самое с мониторными наушниками и звуковой картой.

P.S. Если после прочитанного Вы все ещё хотите, чтобы я озвучил Ваше произведение, то мы можем это обсудить. 😇

Что я узнал, за год озвучивания аудиокниг Волна постов, Что я узнал, Чтец, Аудиокниги, Длиннопост

1538

1 пост-ответ

от linuxover

Смотреть

Вы смотрите срез комментариев. Показать все

Tullma

4 месяца назад

4 часа записи?? Супер сила какая-то? Два часа максимум, потом голос меняется и что-то перезаписать незаметно для слуха вообще не получится. Голос устает и четыре часа монотонного чтения выглядит как ложь.
Наверное все же с перерывами на отдых, правда?

Озвучка дорого потому что тяжело, а не потому что микрофон дорогой. Голос инструмент, который сломав нельзя заменить. И если хорошо читать, выразительно, а не монотонно 4 часа, то голос надо беречь. Ещё это дорого потому, что основная работа - чистка и обработка. А это две трети работы. Так что покупая озвучку, в основном не начитку покупаешь, а постобработку.

раскрыть ветку (4)

Kivi76

4 месяца назад

Хорошо, если для вас это так принципиально.
Час читаю, потом час монтирую. Получается минут тридцать готового текста. Потом перерыв. Потом ещё час чтения и час монтажа. Итого 4 часа. Это в среднем. Могу и шесть часов в день посвятить записи, но это скорее исключение. Чаще наоборот получается часа два, так как для меня это все же пока больше Хобби чем работа. Душнить закончил. Пост вообще не совсем про это.

раскрыть ветку (3)

Tullma

4 месяца назад

Да это принципиально, потому что вы пишете 4 часа в день, а потом пишете, что озвучка дорого. Это не стыкуется совсем. Для людей со стороны не понятно, что в день вы можете выдать всего 1-2 часа готовой записи, потратив на это все рабочее время. Это для многих вообще новость, что ты не просто сидишь четыре часа читаешь и вот у тебя 4 часа готового звука.
Вы пишете, что дорого вовсе не потому, что это трудно, долго и нудно, а потому, что микрофон у вас дорогой... Короче, коллега, я не с целью поворчать и погнобить, а с той целью, чтобы вы не вводили никого в заблуждение. Это нифига не лёгкая работа, если рассматривать ее как работу.

раскрыть ветку (2)

Kivi76

4 месяца назад

Да? Ну извините, просто выглядит ваш комментарий именно как: поворчать и погнобить. 🤷 В п.14 где я упоминаю стоимость оборудования, я имею в виду что само занятие это не дешёвое, в том смысле, что если хочешь этим заниматься то придется вложиться. Там, кстати, кроме оборудования, звукоподготовка помещения ещё немало финансов потребует. Это как отдать ребенка в хоккейную секцию. Вложиться придется. Про стоимость книги для заказчика я вообще нигде не говорю. Пусть каждый чтец решает сам сколько он стоит. Кто-то пишется за донат, кто то за фикс, кто то вообще бесплатно. Не об этом речь. Возможно некорректно выразился, прошу прощения. Ещё раз. Я не считаю чужие деньги и не "оправдываю" возможную стоимость озвучки для заказчика. Я писал про другое. Я увидел "волну" на Пикабу, которая показалась мне интересной, но обратил внимание, что многие пишут о своем опыте в чем либо с изрядной долей негатива. Я решил написать немного с юмором и самоиронией. Потому что мне мое занятие нравится. Вводить в заблуждение никого не собирался, и не помню где и когда я называл это труд лёгким. Знаете что. Раз мы коллеги, и вы знаете это все гораздо лучше меня то вам и карты в руки. Напишите свой пост на данную тему. Благодарные читатели зайдут... Почитают... Похвалят Вас. Скажут: вот, наконец то годный контент в это волне "Что я узнал работая в...", а этот *удак kivi7676 вообще нихрена не шарит, да и текст ему небось нейросетка написала. Да и закроем этим наш разговор? Не?

раскрыть ветку (1)

Tullma

4 месяца назад

Ну что ж вы обижаетесь то, я лишь подчеркнула то, что мне показалось не корректным )) И знаете, все затраты, которые вы несете на закупку оборудования и акустику комнаты - это стартовое вложение, которое окупается не сразу и это не забота клиента. А вот сам по себе труд может быть и не дорогим, даже при большом стартовом вложении, если уж мы говорим у стоимости услуг. Моя мысль была в том, что аудиокнига - это довольно не простой труд и дорог именно поэтому, но я повторяюсь.

Я не продаю своих услуг, я штрейкбрехер и читаю бесплатно. И несмотря на это основная сложность в начитке - это критика, бесконечная и беспощадная. И относиться к ней стоит легко и непринужденно, иначе никаких нервов не хватит, каждому отвечать на его претензии.

Ну а на Пикабу я не автор и не контентодел, я сюда и захожу только чтобы поворчать. А раз вы создаете контент, относитесь к критике полегче. Желаю вам всего наилучшего.)

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку