Что общего между народом Молдовы и Аргентины?⁠⁠

Они говорят на одной группе языков и с некоторыми трудностями могут понимать друг друга без переводчика.

Романские языки – группа языков, входящие в индоевропейскую языковую семью.

Один из самых распространенных географически. На этих языках говорят от побережья черного моря до латинской Америки.

Романские языки используются как национальные или официальные языки в более чем 60 странах: французский — в 27, испанский — в 20, португальский — в 9, итальянский — в 4, румынский — в 2 странах

Название происходит от города Рим, а общий предок всех языков, входящих в эту группу – латынь.

Кстати, название государства Румынии так же происходит от города Рим и там так же говорят на романской группе – румынский язык.

Несмотря на схожесть некоторых слов и некоторой логикой построения предложений, я, все-таки чуть-чуть слукавил когда говорил, что молдованин и аргентинец поймут друг-друга.

Это им удастся крайне сложно, поскольку из-за исторических процессов и, географическому разнообразию романские языки считаются один из самых многообразных

Для примера русскоязычный человек поймёт польский гораздо лучше, чем молдованин аргентинца или француза.

Подобное распространение объясняется завоеваниями римской империи и насаждением своего языка местным завоёванным народам.

Народы оставались наедине с латынью и модифицировали его как могли: что-то брали из языков, на котором говорили до римлян и так же язык полировали соседи, до которых не дошли римляне. Так например румынский и молдавский языки, не смотря на оригинально латинское происхождение поддались сильному влиянию славянскими языками, народы давно жили бок о бок друг с другом. Румынский и молдавский взяли сильную фонетическую основу славянских языков так и некоторые артикли, например – постпозитивный.

Статья в видеоформате – здесь.

Будьте в курсе последних туристических новостей и лайфхаков для путешественников - подпишитесь на наш канал в Дзене!