3271

Что мог бы сказать израильтянин, переехав в Россию

Есть на Фейсбуке такая группа, называется "Тыквенный Латте". Эта группа создана для людей, которые недавно приехали в Израиль. Названием группы послужил местный мем: несколько месяцев назад, по израильско-русскоязычному пространству разлетелся пост, в котором девушка из Питера сетовала на то, что в Израиле нет Старбакса, и что теперь ей негде выпить её любимый тыквенный латте. Этот пост возбудил во многих более давних жителях страны... всякие разные чувства. Ну и потом появилась эта группа.

И вот недавно в группе появился пост:

Что мог бы сказать израильтянин, переехав в Россию Израиль, Россия, Facebook, Забавное, Комментарии, Алия, Иммиграция, Эмиграция, Длиннопост, Скриншот

Суфгания - это пончик такой, местного производства.

В общем, захотелось мне самыми интересными комментариями поделиться. К слову, я в России никогда не жила, так что понятия не имею, насколько тот или иной коммент правдивый. Просто показалось забавно, и захотелось поделиться. Может потом сделаю пост, с реальными постами из этой группы. Мне, как аборигенке, интересно посмотреть, чего на свежий взгляд у нас тут не хватает.

Что мог бы сказать израильтянин, переехав в Россию Израиль, Россия, Facebook, Забавное, Комментарии, Алия, Иммиграция, Эмиграция, Длиннопост, Скриншот
Что мог бы сказать израильтянин, переехав в Россию Израиль, Россия, Facebook, Забавное, Комментарии, Алия, Иммиграция, Эмиграция, Длиннопост, Скриншот
Что мог бы сказать израильтянин, переехав в Россию Израиль, Россия, Facebook, Забавное, Комментарии, Алия, Иммиграция, Эмиграция, Длиннопост, Скриншот
Что мог бы сказать израильтянин, переехав в Россию Израиль, Россия, Facebook, Забавное, Комментарии, Алия, Иммиграция, Эмиграция, Длиннопост, Скриншот
Что мог бы сказать израильтянин, переехав в Россию Израиль, Россия, Facebook, Забавное, Комментарии, Алия, Иммиграция, Эмиграция, Длиннопост, Скриншот
Что мог бы сказать израильтянин, переехав в Россию Израиль, Россия, Facebook, Забавное, Комментарии, Алия, Иммиграция, Эмиграция, Длиннопост, Скриншот
Что мог бы сказать израильтянин, переехав в Россию Израиль, Россия, Facebook, Забавное, Комментарии, Алия, Иммиграция, Эмиграция, Длиннопост, Скриншот
Что мог бы сказать израильтянин, переехав в Россию Израиль, Россия, Facebook, Забавное, Комментарии, Алия, Иммиграция, Эмиграция, Длиннопост, Скриншот
Что мог бы сказать израильтянин, переехав в Россию Израиль, Россия, Facebook, Забавное, Комментарии, Алия, Иммиграция, Эмиграция, Длиннопост, Скриншот
Что мог бы сказать израильтянин, переехав в Россию Израиль, Россия, Facebook, Забавное, Комментарии, Алия, Иммиграция, Эмиграция, Длиннопост, Скриншот
Что мог бы сказать израильтянин, переехав в Россию Израиль, Россия, Facebook, Забавное, Комментарии, Алия, Иммиграция, Эмиграция, Длиннопост, Скриншот
Что мог бы сказать израильтянин, переехав в Россию Израиль, Россия, Facebook, Забавное, Комментарии, Алия, Иммиграция, Эмиграция, Длиннопост, Скриншот
Что мог бы сказать израильтянин, переехав в Россию Израиль, Россия, Facebook, Забавное, Комментарии, Алия, Иммиграция, Эмиграция, Длиннопост, Скриншот
Что мог бы сказать израильтянин, переехав в Россию Израиль, Россия, Facebook, Забавное, Комментарии, Алия, Иммиграция, Эмиграция, Длиннопост, Скриншот
Что мог бы сказать израильтянин, переехав в Россию Израиль, Россия, Facebook, Забавное, Комментарии, Алия, Иммиграция, Эмиграция, Длиннопост, Скриншот
Что мог бы сказать израильтянин, переехав в Россию Израиль, Россия, Facebook, Забавное, Комментарии, Алия, Иммиграция, Эмиграция, Длиннопост, Скриншот
Что мог бы сказать израильтянин, переехав в Россию Израиль, Россия, Facebook, Забавное, Комментарии, Алия, Иммиграция, Эмиграция, Длиннопост, Скриншот
Что мог бы сказать израильтянин, переехав в Россию Израиль, Россия, Facebook, Забавное, Комментарии, Алия, Иммиграция, Эмиграция, Длиннопост, Скриншот
Что мог бы сказать израильтянин, переехав в Россию Израиль, Россия, Facebook, Забавное, Комментарии, Алия, Иммиграция, Эмиграция, Длиннопост, Скриншот
Что мог бы сказать израильтянин, переехав в Россию Израиль, Россия, Facebook, Забавное, Комментарии, Алия, Иммиграция, Эмиграция, Длиннопост, Скриншот
Что мог бы сказать израильтянин, переехав в Россию Израиль, Россия, Facebook, Забавное, Комментарии, Алия, Иммиграция, Эмиграция, Длиннопост, Скриншот
Что мог бы сказать израильтянин, переехав в Россию Израиль, Россия, Facebook, Забавное, Комментарии, Алия, Иммиграция, Эмиграция, Длиннопост, Скриншот
Что мог бы сказать израильтянин, переехав в Россию Израиль, Россия, Facebook, Забавное, Комментарии, Алия, Иммиграция, Эмиграция, Длиннопост, Скриншот
Что мог бы сказать израильтянин, переехав в Россию Израиль, Россия, Facebook, Забавное, Комментарии, Алия, Иммиграция, Эмиграция, Длиннопост, Скриншот

Ну... короче, там много, больше тысячи комментов. Просто показалось, что таким не грех поделиться :)

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
133
Автор поста оценил этот комментарий
Все на русском, даже не добавляют иврит в текст. И даже имена только кириллица или латиница. Это понаехи.
вам спасибо за пояснение, что группа русских в Израиле называется так. Эту шутку на все лады уже слышала, никак не могла понять.
раскрыть ветку (32)
206
Автор поста оценил этот комментарий
Ну я родилась в Израиле и тоже не добавляю иврит в текст, мне просто не нравится, когда так делают. Создаёт впечатление какого-то отсутствия языковой гигиены у человека. Если уж я на каком-то языке пишу, то стараюсь писать именно на нём. Если я какого-то слова не знаю, то в словарь загляну. А имена ивритскими буквами у местных вообще считаются признаком быдла, процентов у шестидесяти имена латиницей.
раскрыть ветку (20)
13
Автор поста оценил этот комментарий

Слушайте, а как такое может читать, ну с ивритовыми вставками? Вот читаешь ты, как все нормальные люди, слева направо, и тут херак - что-то на иврите, и ты должен перескочить в конец этого слова, прочитать его справа налево, а потом снова перескочить через него и продолжить читать как обычно. У меня уже глаз дёргается, сцк...

раскрыть ветку (4)
7
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Была подписана на израильского диетолога в фейсбуке. Долго не могла понять - она размещала фото до / после без подписей. И вот слева люди были худее, чем справа :))

Потом дошло что она наоборот фото размещает - после / до получается :))

А пишет по-русски слева направо.

14
Автор поста оценил этот комментарий
Да дело привычки, я просто автоматически перестраиваюсь
3
Автор поста оценил этот комментарий

Привыкаешь примерно за пару недель занятий в ульпане, начинаешь автоматом переключаться. Единственная минорная проблема, любые кракощябрики, которые не кириллица и не латиница, начинаешь автоматом пытаттся читать справа налево.

1
Автор поста оценил этот комментарий

Вы еще тексты не набирали где и иврит и английский. И цифры туда! Кпц как все скачет

ещё комментарии
14
Автор поста оценил этот комментарий

ну как не добавляют, слова хаверим и каньон вас не смутили?)

раскрыть ветку (9)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Словом каньон меня никак не смутить. А хаверим. На все лады покидать, говорим (с альтернативной расстановкой букв), хаверим это ещё и поставщик электронных элементов, совсем не ассоциируется с Израилем. Или должно? Я за взаимное уважение, но культуры не всегда взаимно проникают, до меня не докатилось.
раскрыть ветку (8)
5
Автор поста оценил этот комментарий

каньон это торговый центр. само по себе слово не странное, но не зная иврита понять контекст вряд ли выйдет. а хаверим это друзья на иврите. так что вроде как должно ассоциироваться с израилем немного))

раскрыть ветку (7)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Торговый центр это место, которое назвать можно как угодно и вряд ли название каньон будет когда-нибудь ассоциироваться с понятием торговый центр.
а хаверим да, я уже погуглила, но я не общаюсь на иврите ни в жизни, ни по работе, вряд ли запомню. Я живу в России, уехавшие в Израиль стабильно желают смерти местным или обрывают контакты и мне это неприятно. Учить их язык не хочется начинать. Понимать или начинать считывать культурные коды тоже. Что именно вносит культурного Израиль? Я не знаю. Надеюсь, тыквенный латте, среди пустыни, не станет единственным прибежищем свободы для людей мира.
раскрыть ветку (6)
3
Автор поста оценил этот комментарий

каньон это не название конкретного тц, это производное слово от слова покупать на иврите. у людей, которые не учат иврит, это и не должно ни с чем ассоциироваться. кроме того факта, что это слова из этого языка.

ну я уехал в израиль и никому смерти не желаю. как и почти все, кто уехал со мной. и контакты не обрываю. у меня вообще на отъезд были свои причины, которые обозначились еще в 2016 году и поэтому мне даже обидно сейчас оказаться в волне тех, о ком многие говорят, не будучи к ним никак причастным. я тут общаюсь со многими, кто приехал недавно, всего пару фанатиков видел, которые русофобы и все вот это. 99% людей заняты своими делами и никому ничего плохого не желают, в том числе те, кто уехал из за войны. вот я как раз в этих 99% )) а местным в большинстве своем совершенно нет дела до других стран, у них у себя полно нерешенных вопросов, они заняты ими. один даже не знал где россия находится, когда я ему сказал, что я оттуда. я офигел с этого)

раскрыть ветку (5)
0
Автор поста оценил этот комментарий
А почему офигел? Прям интересно.
раскрыть ветку (4)
7
Автор поста оценил этот комментарий

ну россия далеко не последняя страна в мировой истории, политике и событиях. + гигантская. довольно странно не знать. а диалог был такой:

-а ты откуда?
-из россии

-россия? а где это?

я аж растерялся, для меня это очень неожиданно было.

раскрыть ветку (3)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Да много удивительных стран, я вот Иран люблю, интересно, крутая география. Чили тоже круто, удивительный Пакистан, которые вроде Индия, а вроде и нет совсем.
1
Автор поста оценил этот комментарий
Моя сестра однажды вернулась из школы очень удивлённая. Её одноклассник спросил: "Украина?... Это где-то рядом с Австралией?"
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

жесть

1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Чудеса, в группе для тех, кто недавно переехал в Израиль, пишут понаехи.
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку