Что иностранцы пишут про “Голову профессора Доуэля” Александра Беляева?
Трудно поверить, что эта книга написана в 1925 году. Ей уже почти сто лет! При этом она до сих пор читается абсолютно современно как в плане тематики, так и в плане самого построения произведения, литературных приемов, слога.
Еще интереснее, что в научной фантастике после Беляева за все эти сто лет так и не появилось какой-то книги, которая развила бы поднятую им тему экспериментов по пересадке головы (и возможности ее функционирования отдельно от тела). Если что-то такое было, напишите в комментариях, нам как-то не вспомнилось.
А ведь в книге не только излагаются подробности самого эксперимента. Там еще и затрагиваются очень сложные морально-этические темы. В общем, перед нами действительно отличная литература.
Как иностранные читатели оценивают “Голову профессора Доуэля”? Давайте почитаем их отзывы на международном сайте книжных рецензий Goodreads.com.
Jonathan Dunne:
Увлекательный и вдумчивый роман, пронизанный этическими дилеммами. Напоминает мне “Цветы для Элджернона”, а также имеет параллели с Франкенштейном и его творением… Кто настоящий монстр и в какой момент его творение завоевывает наши сердца.
Nhi Nguyễn:
Прочтите эту книгу, чтобы больше любить и ценить свое тело, больше ценить свои руки и ноги. Пусть даже уродливые, большие, не такие красивые, как часто представляет общество в стереотипном представлении о красоте, но все же достаточно здоровые и сильные, чтобы мы могли ходить по огромному великолепному миру, чтобы мы могли пробудить чувства, которые воспринимают этот разнообразный и богатый мир…
Есть те, кто хочет достичь безупречной красоты. А есть люди, подобные профессору Доуэлю, которые хотят только одной простой вещи – иметь достаточно конечностей и полноценное тело, чтобы по-настоящему жить, по-настоящему чувствовать и полностью осознавать сущность этого мира, а также самого себя.
Romantina:
Я с трудом могу описать свои чувства после прочтения этой книги – она оставила во мне неизгладимый след. Я бы просто сказала, что именно такой и должна быть вся литература и все искусство в любом виде: захватывающей и незабываемой. Блестящее произведение научной фантастики. Обязательное чтение для всех, кто любит науку, футуристическую литературу и интересуется прорывами в медицине.
Roham Alian:
Это была моя первая попытка почитать классическую русскую научную фантастику, и, должен признаться, я остался очень доволен…
Это история о гениальном профессоре, стоящем на пороге нового открытия и возвращающем к жизни человеческую голову только для того, чтобы стать первым испытуемым в руках своего коллеги. Позже с помощью профессора добавляются новые объекты, и его коллеге даже удается выполнить сложную операцию по имплантации здорового тела (трупа) к живым головам, в результате чего новый пациент ускользает и каким-то образом сталкивается с сыном профессора, что приводит к дальнейшему приключению по спасению безумного ученого из психиатрической лечебницы тюремного типа.
История захватывающая, динамичная, заставляет двигаться дальше. Осознание того, что эта история была написана в 1930-х годах, просто поражает воображение, ясно намекая на то, насколько мистер Беляев опередил свои годы.
Larosenoire299:
Книга завораживает с первых страниц. Сложно описать, что в ней хорошего, просто читайте и чувствуйте.
Diario de un lector:
Я шокирован! Я нашел этот роман очень приятным и легким для чтения. Хотя финал немного резкий, и мне бы хотелось большего. Учитывая ту эпоху и учитывая, что это русская книга, я думал, она будет более трудной для чтения, но нет, это оказалось очень интересным.
Elysa:
“Голова профессора Доуэля” – это жуткая, очень динамичная история. Поклонникам “Франкенштейна” и подобных произведений обязательно стоит почитать эту оригинальную повесть. Керн – один из самых зловещих персонажей, которых я встречала.
Stephen Rowland:
Глупый, но омерзительный, плохо написанный и плохо переведенный роман, хотя и не лишенный крутых моментов ужаса. Теодору Стерджену явно приплатили, за то, что во вступлении к этому изданию он назвал этот роман “необычным”. Тем не менее, он действительно очень занимательный.
Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)