1890

Бывший муж английской королевы

На фоне лавины постов про британскую монархию, я все думаю про первого мужа нынешней королевы – Эндрю Генри Паркер-Боулза, бравого офицера в отставке. Вот интересно, если он в пабе по пьяни начнет орать: «Да имел я вашу королеву! И сестру короля тоже имел!» – его будут привлекать за «оскорбление величества»? То бишь, за посягательства на честь монарха и членов царствующего дома.

Или все-таки нет? Потому что мужик ведь говорит чистую правду: он был женат на Камилле больше двадцати лет (пока она не развелась с ним в 1995-м из-за постоянного кобелирования), а до того Эндрю достаточно долго встречался с принцессой Анной (дочерью Елизаветы II).

Бывший муж английской королевы Юмор, Англия, Знаменитости, Биография, Великобритания, Отношения, Королева, Камилла Паркер-Боулз, Мысли

Юмор для всех и каждого

64.7K поста56K подписчиков

Правила сообщества

Любите друг друга. Смешите друг друга.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
81
Автор поста оценил этот комментарий

One man defecates at the Westminster Bridge. A cop comes to

him and says:

- Sir, you mustn't do that!

- Fuck you!!!

- Sir, but the law!...

- I fucked your law!!!

- Sir! But our Queen!...

- I fucked your queen!

- Indeed!???

- In bed!!!

- Oh, I'm sorry, Your Majesty...

раскрыть ветку (8)
18
Автор поста оценил этот комментарий
Позволю себе перевести, для не могущих в английский:
Мужик испражняется на Вестминстерском мосту. К нему подходит полицейский (кстати, в Англии не коп, а Бобби) и говорит:
- Сэр, Вам не следует этого делать!
- Да отъ***сь!
- Сэр, но закон!..
- Е**л я твой закон!
- Сэр! Но наша королева!...
- Е**л я твою королеву!
- В самом деле???
- В постели!
- Ох, простите Ваше Высочество! (Консорт не величество).
.... Да, меня в лигу душнил, а анекдот мне очень понравился, спасибо!
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Indeed / in bed слишком смешная игра слов, причем на слух. Перевод гораздо менее смешной из-за этого

11
Автор поста оценил этот комментарий

Ага, тоже этот старый анекдот вспоминала)

раскрыть ветку (4)
1
Автор поста оценил этот комментарий

он теперь Карл. лучшая подруга в Канаде, поздравил. Long May He Rein!

раскрыть ветку (3)
16
Автор поста оценил этот комментарий

угу, будучи по-прежнему гражданами Канады, мы из подданных Её Величества стали подданными Его Величества. Рядовым канадцем переприсягать не надо - в клятве гражданина оговорена лояльность королеве и ее наследникам.

И, таки - Reign, потому как Rein = уздечка на лошади ( в том числе)

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

да, часто косячу

5
Автор поста оценил этот комментарий

Все же анекдот не про Карла, а про Филиппа.

3
Автор поста оценил этот комментарий
Таки ви потеряли комический эффект
"Oh, my Lord!"
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку