1890

Бывший муж английской королевы

На фоне лавины постов про британскую монархию, я все думаю про первого мужа нынешней королевы – Эндрю Генри Паркер-Боулза, бравого офицера в отставке. Вот интересно, если он в пабе по пьяни начнет орать: «Да имел я вашу королеву! И сестру короля тоже имел!» – его будут привлекать за «оскорбление величества»? То бишь, за посягательства на честь монарха и членов царствующего дома.

Или все-таки нет? Потому что мужик ведь говорит чистую правду: он был женат на Камилле больше двадцати лет (пока она не развелась с ним в 1995-м из-за постоянного кобелирования), а до того Эндрю достаточно долго встречался с принцессой Анной (дочерью Елизаветы II).

Бывший муж английской королевы Юмор, Англия, Знаменитости, Биография, Великобритания, Отношения, Королева, Камилла Паркер-Боулз, Мысли

Правила сообщества

Любите друг друга. Смешите друг друга.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
81
Автор поста оценил этот комментарий

One man defecates at the Westminster Bridge. A cop comes to

him and says:

- Sir, you mustn't do that!

- Fuck you!!!

- Sir, but the law!...

- I fucked your law!!!

- Sir! But our Queen!...

- I fucked your queen!

- Indeed!???

- In bed!!!

- Oh, I'm sorry, Your Majesty...

раскрыть ветку (8)
18
Автор поста оценил этот комментарий
Позволю себе перевести, для не могущих в английский:
Мужик испражняется на Вестминстерском мосту. К нему подходит полицейский (кстати, в Англии не коп, а Бобби) и говорит:
- Сэр, Вам не следует этого делать!
- Да отъ***сь!
- Сэр, но закон!..
- Е**л я твой закон!
- Сэр! Но наша королева!...
- Е**л я твою королеву!
- В самом деле???
- В постели!
- Ох, простите Ваше Высочество! (Консорт не величество).
.... Да, меня в лигу душнил, а анекдот мне очень понравился, спасибо!
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Indeed / in bed слишком смешная игра слов, причем на слух. Перевод гораздо менее смешной из-за этого

11
Автор поста оценил этот комментарий

Ага, тоже этот старый анекдот вспоминала)

раскрыть ветку (4)
1
Автор поста оценил этот комментарий

он теперь Карл. лучшая подруга в Канаде, поздравил. Long May He Rein!

раскрыть ветку (3)
16
Автор поста оценил этот комментарий

угу, будучи по-прежнему гражданами Канады, мы из подданных Её Величества стали подданными Его Величества. Рядовым канадцем переприсягать не надо - в клятве гражданина оговорена лояльность королеве и ее наследникам.

И, таки - Reign, потому как Rein = уздечка на лошади ( в том числе)

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

да, часто косячу

5
Автор поста оценил этот комментарий

Все же анекдот не про Карла, а про Филиппа.

3
Автор поста оценил этот комментарий
Таки ви потеряли комический эффект
"Oh, my Lord!"
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку