Комиксы
Серия Комикс «Nerd and Jock»

Ботан и качок - 13

Ботан и качок - 13 Markraas, Nerd and jock, Комиксы, Перевод, Перевел сам, Длиннопост
Ботан и качок - 13 Markraas, Nerd and jock, Комиксы, Перевод, Перевел сам, Длиннопост
Ботан и качок - 13 Markraas, Nerd and jock, Комиксы, Перевод, Перевел сам, Длиннопост
Ботан и качок - 13 Markraas, Nerd and jock, Комиксы, Перевод, Перевел сам, Длиннопост
Ботан и качок - 13 Markraas, Nerd and jock, Комиксы, Перевод, Перевел сам, Длиннопост

Комиксы

58.1K постов42.6K подписчика

Добавить пост

Правила сообщества

1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.

2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.

3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.

17
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо большое @Colormood за поддержку. Порой в тяжёлые морально времена не хватает позитива в жизни, и даже простые слова поддержки могут многое значить. Поддерживайте любимых вами авторов не только лайками, напишите доброе слово, поблагодарите. Любой хороший поступок сейчас ценится как слиток золота. Спасибо.

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий

Что за игра слов в оригинале?

раскрыть ветку (1)
11
Автор поста оценил этот комментарий

Та, что про яблоки. Яблоко в день держит подальше от доктора.

Только тут сгибания в день.

Иллюстрация к комментарию
показать ответы
4
Автор поста оценил этот комментарий
В последнем облачке скорее "они боятся этих пушек" или "этой пушки"
раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Хм, вероятно звучит лучше, заменю.

Автор поста оценил этот комментарий
"...ничего, кроме..."
"Знаешь, как говорят: 60 сгибаний в день держат докторов на расстоянии!" Насчёт двоеточия не уверен, там, возможно, тире, но это надо у гуру пунктуации спросить.
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Поменял чуть.