Баяны, шахматы, два поста
Дамы и господа, тут вышел небольшой спор с @moderator-ом, прошу вас нас рассудить.
Есть такой анекдот, когда мужику в самолёте достаётся кресло рядом с Гарри Каспаровым, и тот, от скуки предлагает сыграть в шахматы.
- Хо, - говорит мужик, - Думаешь, я не знаю, кто ты? Стану я связываться с чемпионом мира!
- Не волнуйся, - говорит Каспаров, - я буду играть левой рукой.
Мужик соглашается, но в итоге, естественно, проигрывает раз за разом. По прилёту жалуется об этом другу. На что друг отвечает,
- Неудивительно, что ты проиграл, Гарри Каспаров надурил тебя, ведь он левша!
Вот ссылка на комментарий с этим анекдотом, датированный 2007г. (на английском)
Далее 3 месяца назад появляется данный пост: https://pikabu.ru/story/naivnyiy_glupets_6663066
В котором автор описывает практически идентичную историю, только вместо Каспарова он сам, а вместо случайного попутчика - его сын. Обратите внимание на тег "моё". Человек утверждает, что это реальный случай из его жизни.
И так бы всё и пылилось на забытой полке, и я бы не знал обо всех этих шахматистах, если бы не перевёл накануне один свежий пост с реддита, в котором всё та же история, только уже про деда с внуком
Вот оригинал:
https://www.reddit.com/r/WhitePeopleTwitter/comments/ct3a78/...
А вот мой перевод:
https://pikabu.ru/story/ded_6883104
Мой пост практически мгновенно улетел в "баяны", что равносильно его удалению. Со смешным пояснением, что это повтор, потому что американец с реддита стырил пост с Пикабу!
И вот теперь, друзья, давайте разбираться, что же произошло на самом деле. А тут всего два варианта.
1) Оба автора (и пикабушник, и реддитовец) выдали анекдот за историю из своей жизни. И в таком случае пост пикабушника с тегом "моё" следует удалить или применить иные полагающиеся меры.
2) Оба автора рассказали реальные истории, просто в них фигурировала фраза из известного анекдота. Но тогда я не понимаю, какого хрена удалили мой пост с переводом? Ведь тогда это не повтор, а совершенно иная история, произошедшая на другом континенте с другим человеком в другое время. Совпала лишь фраза из анекдота.
