3312

Алиэкспресс со стороны продавца

Всем привет. Я давно (уже почти  4 года) работаю  с продавцами на Алиэкспрессе.

До того, как я попала на эту работу, ничего с Али не покупала.

В основном я отвечаю на вопросы покупателей, перевожу с китайского товары (убираю описание на китайском и фотошоплю красиво описание на русском). Делаю рекламные банеры, оформляю онлайн доставку российскими транспортными компаниями, решаю с ними проблемные вопросы и тд.

Периодически я сталкиваюсь с неадекватами,  грубостью и хамством российских (и не только) покупателей. Также сталкиваюсь с тем, как китайцы (типа "коллеги") могут кинуть покупателей, если я замечаю эту ситуацию, то стараюсь помочь покупателю и протереть фары китайцу. Если интересно мое мнение об этом народе,  то спрашивайте, расскажу свои примеры. Думаю, надеюсь, что вам будет прикольно почитать это.

С покупателями я работаю в вечернее время, а днем работают в офисе китайцы, которые не могут писать на русском. Они пользуются переводчиком, и иногда я смеюсь до слез, какую чушь они скидывают в качестве ответа.

Теперь я буду по мере поступления таких сообщений скидывать сюда скрины, а также буду потихоньку вспоминать самые трешовые ответы и добавлять.

Я не в курсе, много ли таких как я, кто работает со стороны продавца с Али, подозреваю, что не много. Поэтому хочу поделиться этим опытом.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
8
Автор поста оценил этот комментарий

Не в обиду ТС'у, но я лично читаю Али на английском. Тоже не без косяков, но всё-таки на английском - гораздо более адекватные тексты. Но вот примерно месяц, как сайт Али-экспресса постоянно "слетает" на русский язык. Приходится всё время, при открытии каждого товара, списка заказов, списка сообщений, и т. д., заново выставлять английский. Не знаете, можно ли как-то вправить моги тамошним сайтоделам? А то я чо-та не нашёл возможности как-то к ним обратиться...

раскрыть ветку (2)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Да, на англ немного адекватнее перевод.

0
Автор поста оценил этот комментарий

Такс, короче, это происходит как только кликнуть ссылку ru.ali...

Как только кликнули, открывается сайт на русском, и самая бяка в том, что в кукисы прописывается, что вы теперь уж точно хотите всё и далее видеть на русском!


Что бы это починить - надо открыть начальный сайт и жмакнуть кнопку GoTo Global (так было раньше), щас уже просто выбрать язык руками английский.


А вот что бы раз и навсегда избавится от этой заразы надо на роутере (ну либо в hosts) прописать DNS ответы для сайтов:

ru.aliexpress.com

ну и до кучи:

m.ru.aliexpress.com

что бы на телефоне тоже не ломалось :)


Я их тупо на 127.0.0.1 завернул, и при клике выскакивает "невозможно отобразить страницу".

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку