А вам точно работник нужен?⁠⁠

Я думаю, что названия языков программирования не принято переводить.

Любые названия вообще не принято переводить. Любые.

Что нельзя сказать об сортах кофе и географических названий.

О как. Да это прям новое слово в лингвистике.

То есть, по-вашему, вместо "арабики" правильно говорить "арабский сорт", вместо "робусты" - сорт "устойчивый", а вместо Шри-Ланки - "Святой Остров"? Оригинально-с.

По этому язык программирования, будет правильно - Java.

По какому "этому"? Java - это английское слово, а мы вроде говорим о русском языке.

Читать это слово нужно согласно правил транскрипции.

Ну наконец-то хоть какое-то подобие вменяемости.

Только вот неувязочка: нет никаких "правил", согласно которым иностранные слова должны обязательно читаться так, а не иначе. Есть, скажем так, принятый в настоящее время способ - например, транслитерация (побуквенное соответствие) или один из множества вариантов транскрипции.

Что касается явы/джявы - то в русский язык это слово заимствовалось несколько раз из разных источников. Соответственно, возможны разночтения. Я даже с вами соглашусь, что для языка программирования, пожалуй, лучше подходит вариант "джава", а для острова и мопеда - "Ява". Но это не значит, что язык программирования ошибочно называть "явой" - просто, скажем так, этот вариант менее предпочтителен.

Аналогично - PHP. "ПэХаПэ" - это вполне легальное чтение латинского алфавита. Так читают, например, шахматную нотацию (никому и в голову не придет читать ее "конь на эйч-два", всегда будет "аш-два". Аналогично - чтение знаков химических элементов ("це-аш-два плюс два аш-два-о", но никак не "си-эйч-два").

Так что требование читать латинские буквы исключительно по правилам английского языка - не более, чем жеманство работодателя.

а мне такое всерьез часто говорят, хотелось бы узнать что-ли, почему мотык - ява, а язык - джава?