128 слов вместо слов с "very"
Мне показалось интересным, хочу поделиться
мне вдруг подумалось, что я практически не употребляю very, заменяя его so
даже thank you very much никогда не говорю
многие из приведенных словосочетаний режут слух
никогда не слышал и не встречал, например, very happy )хотя, в качестве подспорья для словаря синонимов, может и пригодится кому
раскрыть ветку (17)
раскрыть ветку (15)
Неа) Понять, что слишком частое употребление слова so - то же самое, что и слишком частое употребление слова very:
![Иллюстрация к комментарию]()
раскрыть ветку (14)
раскрыть ветку (8)
Учитель спрашивает:
— Васька, дую спик инглиш?
— Шо-о?
— Манька, дую спик инглиш?
— Шо-о?
— Вовочка, дую спик инглиш?
— Ноу, ай донт спик инглиш.
— Шо-о?
раскрыть ветку (4)
Для меня единственное знакомое слово здесь - это tiny.
Да и то... только в связке с teens.
.
Какой-то узкоспециализированный у меня словарный запас...
раскрыть ветку (3)
всегда страшно использовать незнакомые слова, вдруг американцы и сами не знают их. Типа нашего кандибобра. Тем более от них и слышишь только вери и соу
раскрыть ветку (4)
Да! ПОЖАЛУЙ,лучше не используй! учитывая что и русские,типа кандибобера ты используешь не правильно
Перевод и переводчики
1.4K поста8.2K подписчиков
Правила сообщества
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.