Серия «Переводы с Reddit»

Move my furniture, my turn
07.06.2023

Это случилось сразу после того, как я съехала от родителей и обзавелась собственным жильём. Я безумно гордилась собой, ведь смогла выдержать аскетичный образ жизни, подкопить денег и купить (конечно же, в ипотеку) мою первую квартиру. Это была милая маленькая двухкомнатная квартирка в не самом благополучном районе, но зато своя, так что я её обожала!

Мама с отчимом приехали в гости спустя несколько месяцев после моего переезда, когда я уже обуютилась, сделала интерьер под себя и купила свою собственную мебель. В один из вечеров, когда они оставались у меня, мне пришлось уйти на позднюю смену. Они планировали пойти в ресторан и паб, так что я оставила их наслаждаться вечером.
Вернувшись домой в 11 вечера, я обнаружила, что мама передвинула почти всю мебель, а также переложила все мои книги и кухонные принадлежности на другие полки и шкафы. Она даже передвинула мою кровать так, что, когда я открыла дверь спальни, она ударилась об неё. Я была в ярости. Поэтому в ту ночь, прежде чем лечь спать, я вернула на место всё, что смогла.
На следующий день я поговорила с ней, объяснив, что это мой дом, и я его обустроила так, как мне нравится, так что хватит, пожалуйста. Мне понадобилось несколько часов, чтобы вернуть всё на свои места, а мама всё это время ворчала, что так, как она сделала, гораздо лучше.
В их последний день гостевания я ненадолго вышла в магазин, чтобы купить нам что-то вкусное на обед, и за тот час, что меня не было, она снова всё переделала. Опять переставила мои кухонные вещи так, как ей хотелось. Я снова её отчитала: «Мой дом — мои правила». Но она продолжала настаивать, что так лучше, и мне нужно просто позволить ей делать то, что она хочет. В конце концов я махнула рукой и позволила ей передвигать всё, что ей захочется, а после их отъезда вернула всё на свои места.

Моя месть состоялась через полгода, когда я приехала к ним в гости.

Мама ушла на работу, и я переставила всю мебель в доме, насколько это было возможно в одиночку. Всю. Поменяла местами мебель в гостиной и столовой, да так, что теперь для того, чтобы принести еду, нужно пройти через гостиную и прихожую, и только потом можно будет попасть в столовую. Я также поменяла шторы в их спальне и гостевой комнате (окна в комнатах разного размера, так что шторы в их спальне теперь были короче почти на 70 см). Не забыла и про мелочи: переложила ложки на другую сторону ящика и перевесила все фотографии на другие места. Переставила продукты в холодильнике. Это заняло у меня семь часов.
Отчим был дома всё это время и хохотал до слёз. Он отказался помогать, но понимал моё желание отомстить и просто позволил мне делать своё дело.
Когда мама вернулась домой, ни я, ни отчим не сказали ей ни слова. Мы просто сидели и смотрели телевизор (который теперь стоял в бывшей столовой), и я спокойно спросила, как прошел её день на работе. Она не произнесла ни слова. Она ходила по дому, осматривая всё, минут двадцать. Потом вернулась, села рядом и сказала: «Намёк понят». В следующий раз, когда я приехала, они уже вернули всё на свои места.
С тех пор мы об этом не говорили.

TLDR: мама переставила мебель в моём новом доме, и я переставила мебель во всём её доме в ответ.

К1: Намнило о случае, который был 12 лет назад
Я переехала за 11 часов езды от дома, и примерно через полгода мои родители приехали в гости на выходные. Я организовала свою кухню так, чтобы все специи и приправы были в шаговой доступности от плиты.

Мама настояла на том, чтобы всё переставить. Каждую полку она реорганизовала, все шкафчики поменяла местами, а мои стеллажи перенесла в другую комнату. Кажется, единственное, что осталось на своем месте, это кофеварка и подставка для ножей. Мне это совсем не понравилось: приходилось идти в конец кухни за тем, что раньше находилось в шаге от плиты...

Я позвонила своей сестре и заплатила ей немного, чтобы она сделала то же самое в доме родителей. Тарелки переместила на место кастрюль, контейнеры для еды поставила туда, где раньше были тарелки, специи отправились на полку для противней... ВСЁ поменяло свое место.

Мама позвонила мне заъярённая, когда они вернулись домой. Я лишь ответила, что теперь и мне пришлось всё переставить у себя. Раз она так любит менять обстановку на кухне, подумала я, пора и у них что-то обновить спустя 20 лет.

К2: Твой отчим оказался достаточно мудрым, чтобы понять твою точку зрения, оценить юмор и не вмешиваться, ха-ха-ха.

I made my dad choose between me and his new family...
03.08.2021

(п/п: Автор пишет очень витиевато, орфографию постаралась сохранить)

Мой отец (52М), я (25Ж) и моя кокер-спаниель Мокси (3Ж) живём в доме, который принадлежал семье моей мамы. Я унаследовала его вместе с другими активами, когда мама умерла от рака, в мои 16 лет. Недавно отец поехал в поездку с друзьями, где жениля на своей школьной любви. Оказалось, что они общались почти два года. Я была в шоке, но это его жизнь, и если он счастлив, то я не против. Через неделю после небольшой свадьбы (на которую меня даже не пригласили, поскольку я не знала, что они вообще встречались) они переехали к нам.

Новая жена моего отца, давайте назовем её Стеф (51Ж), появилась в моей жизни не одна. С ней в комплекте шли две дочери-близнецы, Лиззи и Лекси (им по 20Ж), а также две чихуахуа, Гуччи и Эрмес. Близняшки учатся в местном университете и решили, что что смогут сэкономить на аренде жилья, если будут жить у нас. Отец спросил, не возражаю ли я, добавив, что дом достаточно большой для всех нас (7 спален, 8,5 ванных комнат, подвал и огромный двор с бассейном). Чтобы его порадовать, я согласилась. Большая ошибка.

Первым возник спор о том, что мне нужно переехать в комнату поменьше, так как в моей самая большая гардеробная после главной спальни, а Стеф она нужна для хранения своих дорогих сумок и одежды. Я отказалась. Сказала, что это моя комната с тех пор, как я себя помню, и что она не заставит меня переехать, ведь это МОЙ дом. Отец пошел на компромисс: он отдал ей свою часть шкафа, а свои вещи перенес в другую комнату.
Вторая проблема — у близняшек есть привычка входить в чужие комнаты без стука, включая мой офис (я сейчас работаю из дома из-за ковида). Лекси как-то раз зашла в бикини, ища что-то, прямо посреди моего делового собрания. Она буквально прошла за моей спиной, где все могли её увидеть. Меня это очень разозлило и заставило чувствовать себя неловко перед коллегами.
Третья проблема — их собаки не приучены к туалету, оставляют свои какашки и мочу по всему дому, а близняшки даже не убирают за ними. Эти собаки также агрессируют на Мокси. Однажды я заметила царапину на её левом глазу и, скорее всего, это сделали те две собаки, они кусают её всякий раз когда могут.
Четвёртое — все семейные фотографии в доме были убраны на чердак без моего согласия, включая фото моих бабушек и дедушек, моих прабабушек и прадедушек, семейные фотографии моей мамы, наши семейные фото, мои детские снимки и так далее. Ок, я потратила время и вернула всё на свои места. Это повторилось несколько раз. Два дня назад Стеф сделала это снова, но на этот раз заменила их на свои фотографии, фотографии близняшек и своей семьи.

Мы со Стеф серьезно поссорились из-за всего этого. Я сказала ей, что она не может ничего менять в МОЕМ доме без моего согласия, и что её дочери должны научиться стучать в двери и приучить своих собак к туалету. Она ответила, что они могут делать всё, что хотят, ведь это её дом, и она собирается установить здесь правила, которых мы все будем придерживаться. Также она заявила, что я "дикое животное", которое делает что хочет, потому что меня "плохо воспитывала моя никчемная мать". Сказать, что я была в ярости – ничего не сказать. Я сказала ей, чтобы она собирала свои и дочурковы манатки, потому что я выгоняю их из дома. Она ответила, что у меня нет права выгонять их из "её дома". Я ей сказала, цитирую: "Леди, вы живёте под МОЕЙ крышей. Это МОЙ дом. Я унаследовала его от матери, и сейчас вы, ваши дочери и ваши собаки находитесь здесь незаконно. Уходите, пока я не вызвала полицию."

Стеф рассказала отцу что произошло, так что он пришёл домой пораньше. Я изложила ему свою версию событий. Он сказал, что они всё ещё привыкают к дому и что переезд был для них трудным. Я рассказала ему обо всех проблемах, связанных с ними, но он продолжал настаивать на том, что всё наладится и что нужно просто дать им время. Я сказала ему, что уже прошло достаточно времени, и что моё терпение лопнуло. Хватит значит хватит. Он продолжал их защищать и вставать на их сторону. Тогда я сказала ему, что он может либо уйти с ними, либо остаться, и что у него есть время до конца недели.

Правильно ли я поступила, заставив отца выбирать между мной и его новой семьёй?
Я действительно дала им шанс и терпела несколько месяцев. Но то, что она сказала о моей маме, стало последней каплей. Я не позволю ей оскорблять мою маму в доме, где она выросла и где выросла я.

Небольшое обновление из комментариев

Я прочитала комментарии и благодарю вас за поддержку, это действительно много для меня значит.

Может показаться, что я безвольная, и возможно это так, потому что я не люблю конфликты, ссоры и всё, что заканчивается дракой. Я просто не такой человек. Я планирую сменить замки в доме, как многие из вас предложили. К сожалению, ворота на участке старые и ржавые, и они были открыты Бог знает сколько времени, так что с этим пока ничего не поделаешь. В любом случае, я связалась с тем же юристом, который занимался завещанием моей мамы, чтобы выяснить, есть ли какие-то лазейки или возможность того, что мой отец сможет его оспорить. Встречусь с ней через пару часов.

Что касается моего отца, он хороший человек и много работал, чтобы обеспечить меня после смерти мамы. Он никогда не просил меня тратить наследство и помогать ему с расходами на жизнь. Он инженер и хорошо зарабатывает, шестизначную сумму. Так что я не думаю, что он охотится за моими деньгами, хотя и могу ошибаться. Мне кажется, он просто ослеплён тем, что в его возрасте, кто-то находит его привлекательным. Особенно, если этот “кто-то” – его школьная любовь. Мы поговорили с ним о неожиданной свадьбе и о том, почему он скрывал от меня эти отношения. Он сказал, что боялся моей реакции, если бы я узнала, что он встречается с бывшей девушкой, в которую он был влюблен ещё до того, как он встретил и женился на моей маме. Я была зла, но потом успокоилась, так как видела, что он счастлив с ней. Я не знаю всей их истории или есть ли какая-то неприязнь между ней и моей мамой, чтобы она так взбесилась и проявила неуважение.

Стеф и её «злые отпрыски» сейчас остановились где-то в городе. Где именно — я не знаю и знать не хочу. У них есть деньги, чтобы позаботиться о себе, а если они закончатся, всегда можно продать свои люксовые сумки. Честно говоря, кому нужно столько сумок, что для их хранения требуется целый шкаф?

Если кому-то интересно, где мои родственники... Ну, моя мама была единственным ребёнком, и бабушка с дедушкой оставили ей всё. Когда мама умерла, я унаследовала большую часть её имущества, но она также оставила кое-что отцу. Бабушка с дедушкой со стороны отца живут примерно в шести часах езды отсюда, вместе с моими дядями и тётями. Так что здесь только я, мой отец и Мокси.

С Мокси всё в порядке. Она стала веселее и, кажется, наслаждается тишиной в доме.
Я буду держать вас в курсе, но пока ещё раз спасибо за всю поддержку.

Обновление

В субботу я поговорила с бывшим адвокатом моей мамы, Эми, и спросила, есть ли возможность оспорить завещание. Она показала мне соглашение, которое подписывали мы с отцом, в котором (если кратко) подтверждаем, что согласны с тем, что нам было оставлено в наследство, и обязуемся не оспаривать это в будущем. Мама всё предусмотрела. Эми также посоветовала дать им 30 дней на то, чтобы найти новое жильё и съехать, чтобы избежать возможных юридических проблем. Так что вопрос с наследством решён.

В субботу вечером мы с отцом должны были поужинать вдвоём. Но, как оказалось, частная беседа между отцом и дочерью — это теперь дело всей «семьи». Стеф и близняшки тоже были там. Чтобы не тянуть время и прекратить эти мучения, я сразу сказала, что обсудила с Эми вопросы дома и других юридических моментов. Я также добавила, что у них есть 30 дней на то, чтобы найти новое жильё и съехать. Стеф попыталась возразить, но отец её перебил, сказав, что мы можем всё уладить, что нам нужно пойти на семейную терапию и просто дать время, чтобы лучше узнать друг друга. Тут я закатила глаза. Я напомнила ему, что прошло уже несколько месяцев с момента их переезда, и что за это время они ни разу не пытались быть «семьёй», только если им не нужно было что-то от меня. Я настояла на своём. Хватит — значит хватит. Дальше я спросила отца, собирается ли он уйти с ними или остаться, чтобы я знала, какие вещи он заберёт с собой. Он спросил, выгоняю ли я его, на что я ответила, что не выгоняю, и что он сам в праве решать, где жить, но предупредила, что не буду поддерживать с ним связь, если он решит уйти. Стеф спросила, почему я выгоняю его из ЕГО дома. Я сказала ей, что унаследовала МОЙ дом от матери. Она сказала, что думала, что я живу с отцом в его доме. Большое недоразумение. Лекси возразила, что им будет сложно переехать, так как они заканчивают весенний семестр, и что скоро у них экзамены. Я просто улыбнулась и сказала, что им стоит поторопиться с поиском жилья. После этого я ушла.

Вчера, на Пасху, я пригласила своего парня, его семью и двух моих лучших подруг, чтобы отметить праздник. Отец пытался дозвониться до меня, но я не ответила. Он пытался пригласить меня провести день с ними. Для меня на данный момент единственная семья — это две мои лучшие подруги, мой парень и его семья. Это было замечательное воскресенье: мы устроили охоту за пасхальными яйцами, сыграли в несколько игр и устроили большой ужин, чего я давно не делала. Я чувствовала себя на своём месте.

На данный момент я заканчиваю документирование всех вещей в доме стоимостью более 500$. Несколько людей помогли мне с этим. Все замки были заменены. Ключ есть только у моего парня (не волнуйтесь, что отец попросит у него ключ — он его не одобряет, потому что мой парень "из среднего класса"). Я также наняла профессионалов для установки системы безопасности в доме и на участке, и у меня назначена встреча с человеком по поводу замены ограды и ворот. С момента поступления в колледж я не трогала деньги, оставленные мамой (тогда они нужны были для оплаты обучения, общежития и других расходов), но сейчас экстренная ситуация, и я считаю, что нужно потратиться. Все семейные фотографии, портреты и прочие ценные вещи сейчас находятся в хранилище. Все мелкие ценности, которые можно унести, находятся в сейфовой ячейке. Все документы хранятся в водонепроницаемом и огнеупорном сейфе с ключом и пин-кодом, который сейчас стоит в моей комнате. Я стараюсь принять все меры предосторожности, о которых вы упомянули в комментариях к моему предыдущему посту. Спасибо вам за это.

Вот и всё на данный момент. Я не совсем понимаю, почему отец выбрал их, а не меня, свою родную дочь. Я обновлю информацию, если что-то случится, но уже приняла тот факт, что по какой-то необъяснимой причине они для него важнее, чем я. Это тяжело, ведь он — единственный родственник, который у меня остался здесь, и у меня не слишком близкие отношения с его семьёй. Как только они съедут, я прекращу с ними всякий контакт. Он взрослый человек и может делать со своей жизнью что угодно.

Спасибо всем за поддержку и добрые пожелания.

— все семейные фотографии в доме были убраны на чердак без моего согласия, включая фото моих бабушек и дедушек, моих прабабушек и прадедушек, семейные фотографии моей мамы, наши семейные фото, мои детские снимки и так далее.

К1: Я понимаю, что мачеха могла ошибочно полагать, что это её дом (и отец зря позволил возникнуть такому недопонимаю), но кто вообще мог подумать, что это нормально — убрать семейные фотографии вот так?

К2: После прочтения первого поста меня поразила одна маленькая деталь:

"Он сказал, что они всё ещё привыкают к дому и что переезд был для них трудным"

Какая же часть жизни без арендной платы в доме с восемью спальнями и бассейном может быть трудной?

К3: Отец, похоже, оказался в сложной ситуации, пытаясь угодить всем. Но, возможно, он выбрал не самый лучший подход. Меня больше всего удивило, что автор так легко решила прекратить общение с ним, хотя раньше, судя по всему, у неё не было проблем с отцом. Эту историю, пожалуй, стоит воспринимать с изрядной долей скепсиса.

К4: Если бы у меня остался только один близкий человек, и он решил пригласить в МОЙ ДОМ толпу сумасшедших, эгоистичных, навязчивых и неуважительных людей, а потом встал на их сторону, я тоже бы прекратила общение. Иногда люди ведут себя настолько неадекватно, что разрыв отношений становится единственным выходом. Нельзя ущемлять себя, чтобы угодить другим, и любой, кто этого требует, должен быть исключён из твоей жизни.

К5: Это так, но она также узнала, что отец лгал ей два года, не пригласил её на свадьбу и соврал своей новой жене о том, кому принадлежит дом, а потом не защитил её и не попытался помочь в ситуации, в которую сам её поставил. Однако вы правы, надеюсь, они смогут восстановить свои отношения, если до этого он действительно был хорошим отцом.