Как-то нужно было найти древесину по образцу и пришлось погрузиться в этот мир. Параллельно был интерес изучить сорта древесины, все что смогу. Погружение было много лет назад, не получится уже вспомнить все тонкости, что узнал. Озвучу некоторые примеры, постараюсь сделать обобщенно про наименования пород.

Как всем известно есть в ботанике систематика, в которой есть, например: семейство, род, вид. Вот растет дерево и у него есть название, для меня как для человека, знающего биологию по картинкам из школьного учебника - это вид. Сосна сибирская кедровая - вид.

Смотрю в википедию и вижу, что есть еще подвиды какие-то, а точнее: подвид → разновидность/вариетет → подразновидность → форма → подформа и делаю вывод, что один вид может обладать различными свойствами (было собственное предположение когда подумал, что может расти в разных частях страны, в разном климате и т.п.). Не углубляемся!

Ладно, есть латинское название у вида, от этого оттолкнемся, но тут встречаю, что есть синонимы, что их может быть и десять. А есть названия данные людьми исторически так сказать и в каждой стране они могут быть свои, ох. А еще оказывается, что в народе один вид могут называть по-разному, ту самую сосну называют сосной, кедром, да и хвоёй и ёлкой могут. А еще в народе группировать древесину могут по какому-то признаку, из-за чего добавляется путаница - красное дерево (красное, ценное, экзотическое), черное дерево (черное), железное дерево (тонет в воде), розовое дерево, махагони. И названия этих групп могут совпадать с "народными" названиями видов (в каких-то странах). При этом красное дерево может быть не красным, железное не тонуть. Как так? Есть еще устоявшиеся коммерческие названия. У двух поставщиков один тип материала может называться разными названиями и не совпадающими с народными/латинскими. И в одно такое название может входить не один вид, как я думаю.  В общем все это немного запутывает девушку из офиса по продаже древесины. Ведь эбен - это черное дерево, но есть и белого цвета, при этом хурма - это эбеновые, но не вся хурма эбен :)

Листаю сайт продавца дорогих пород дерева, там обычный список со всякой экзотикой, всякий бубинго, палисандр, падук, амаран,  эбен, махагон и тд. Среди прочего - розенхольц. Понять не могу, че за розенхольц такой, не слышал никогда.

Начал гуглить, потом до меня дошло, что по-немецки это "розовое дерево" - т.е. красное дерево.

Википедия говорит мне, что это палисандр (который как и другие породы красного дерева уже записаны в их каталоге отдельно) Позвонил девочке менеджеру, она мне доказывала, что розенхольц это такая отдельная порода !

Можно было назвать еще по-узбекски и казахски, еще бы пару позиций добавили, надо же как-то разнообразить ассортимент.

Искал на днях на одной известной площадке (а__то) пиломатериал сухой из березы и лиственницы. Попалось несколько объявлений "береза свилеватая красивая каповая карельская" и "береза карельская с красивым рисунком" по подозрительно низкой цене (кто не в курсе карельская береза одна из самых дорогих пород дерева в мире вообще)

Открыл фотографии, полистал, конечно никакой там карелки даже близко нет. Я думаю, что люди, продающие такую березу, настолько далеки от настоящих ценных пород дерева, что искренне веруют, что это реально карельская береза. А уверенность идиотов заразительна. В споре нормального человека с идиотом победить может только идиот, потому что у него никогда не возникнет сомнений в собственной правоте.

Разница между карельской березой и просто березой примерно такая же, как разница между кофе лювак (который жуют в Индонезии зверьки и высирают) и кофем из Ашана 400 рублей за КГ. Ну а чё, и там и там кофе! (Хотя для полноты сравнения кофе из ашана нужно самому сожрать и высрать)

Однажды везли от поставщика дуб и ясень. Заказали газельку, грузим, водитель смотрит на это всё и задает вопрос: А что, а для чего ? А какая порода. Потом задумчиво почесался и поделился с нами своими глубокими познаниями: "- не, ну самое дорогое дерево - это то лиственница. Ну оно и самое лучшее и строить лучше из него". Такая житейская мудрость от таксистов :D

Про кедровые бочки и кедр в целом. Я живу в Сибири, у нас тут популярны кедровые орешки, эти деревья у нас в области растут очень хорошо и многие люди (а точнее почти все) считают, что кедровые орешки растут на кедрах. Вроде бы всё правильно и логично, вот только это никакой не кедр.

Помните учебник истории за 5 класс ? "Ливанский кедр шел на строительство кораблей и очень ценился". Так вот, то что растёт в Кемерово, Томске, вокруг Новосибирска и тд - это не кедр, это СОСНА кедровая.

Соседи по столярке (не буду называть компанию) занимаются изготовлением саун и бань, облицовкой внутренней отделкой натуральным "кедром".

-  "Раньше мы кедр возили с Алтая, но теперь нельзя, там заповедники. Возим с Томска." - ну вы же знаете, что это не кедр, а как бы сосна? " - Ну, это не сосна, там цвет другой! "

Если дерево привезли не из Крыма, не из Краснодара или тёплых краев - это не кедр, кедр в холоде не растет. ( И да, шишки у кедра несъедобые )

Привезли в Аквапарк бочку кедровую и меня попросили обработать ее минеральным маслом и карнаубским воском. Конечно, бочка была из той же самой кедровой сосны. Банка с карнаубским воском была без опознавательных символов, пахла простым акриловым лаком (да и вела себя примерно так). Мне кажется, производитель обиделся, что заказчик отказался от услуги "промазать воском и маслом" и выдал вместо карнаубского воска какую-то херню дешевую. А может в банке воска было 2 - 5% и они реально таким обрабатывают, я хз.

Последняя капля терпения была, когда мне дали телефон поставщика лиственницы. Трубку взяла девочка, которая заявила мне, что лиственница и сосна это почти одно и то же, но у них только сосна. А из других пород дерева у них экзотика - кедр. Ну, тот, с которого орешки. И что с сосной не имеет вообще ничего общего.

Еще наткнулся на материал "плайдекс" - фанера брашированная, обожженная и патинированная. Их не назову мошенниками, потому что от обычной фанеры отличается довольно сильно.

В инстаграме у конкурентов красивая девочка в руках держит всякие сервировочные и разделочные доски из дуба неестественных оттенков. Назвали его "мореным дубом", но очевидно, что это не он. Делают они этот мореный дуб сами (вот это поворот) а как именно - коммерческая тайна!

Так же у них в инсте целая линейка цветов пропитки дуба, который "100% натуральный" и может применяться для сервировки блюд. Хотя мы спалили, что они используют обычное колерованное мебельное масло, которое не применяется для контакта с пищевой продукцией. Ну а кто проверять то будет ?) Видимо им никогда не приходило в голову, почему масло для столешниц и разделочных досок всегда бесцветное.

Мораль: какие-то хитрожопые маркетологи и проныры когда-то начали называть сосну - кедром, лиственницу - самым надежным и красивым деревом и подобный бред, их менеджеры не зная правды это подхватили и уже с уверенностью понесли эту мысль  в народ.

Может быть нам тоже пора начать делать изделия не из фанеры, а из натурального плайвуда, а может быть это не плайвуд даже, а многослойно проклееный шпон Birke.

Может быть не ДСП, а ресайклвуд компаунд на основе натуральных смол (ну а че, формальдегид же органика)