Оговорилась =)
Стоим сегодня с одногруппницей в столовке, выбираем чего бы покушать. В наличии есть куриная отбивная, но в меню она почему-то указана как "куриное филе". Прямо перед нами стоит девушка, настала ее очередь заказывать и тут она выдает поварихе: "Дайте, пожалуйста, куре филиное". Повариха смотрит на нее, глазами хлопает: "Что простите?". Девушка: "Куре филиное". Народ начинает посмеиваться, девушка, видимо, уже понимая, что что-то она говорит не так, еще раз громко уточняет: "Ну да, ФИЛИНОЕ КУРЕ!!!" Народ в истерике, занавес.